O projeto DICIONÁRIO ON-LINE DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA encontra-se em nova fase. Este dicionário é especialmente planejado para uso de falantes de línguas distantes no português brasileiro, tais como o coreano ou o alemão, e traz um recorte temático: palavras e expressões relacionadas FUTEBOL.

O dicionário é MONOLÍNGUE (apenas português), mas pretendemos usar um VOCABULÁRIO SIMPLES, de modo que uma pessoa com conhecimentos de nível intermediário possa compreender as informações oferecidas. Esse VOCABULÄRIO SIMPLES é tema de um estudo específico!

Na primeira fase, fizemos o DESENHO PROVISÓRIO do dicionário-piloto para uso gratuito na internet. Tivemos o apoio da SEAD/UFRGS e começamos em abril de 2010.

Nesta NOVA FASE (novamente com apoio da SEAD-UFRGS), que começou em abril de 2012 e vai até o final do ano, você vai encontrar MELHORADOS:

a) a inteligibilidade dos textos/verbetes;
b) a usabilidade dos recursos de consulta;
c) resultados da pesquisa sobre vocabulário simplificado.