Dicionário de Expressões Idiomáticas

carne da cannone

1.

Expressão Equivalente em Português

1. carne de canhão

2. bucha de canhão

Definição

Riferito alla massa dei soldati in quanto manovrati dall'alto ed esposti alla morte. Per est., chiunque venga messo in una condizione di pericolo mortale senza che possa far nulla per sottrarvisi.

Tradução Literal

carne de canhão

Expressão Sinônima

Exemplo

1.In questo convegno, più che mai, il delegato sarà carne da cannone per le telecamere, senza grandi possibilità di farsi sentire e di esprimere il suo punto di vista.//2.Nel 1899, migliaia di giovani chiamati a immolarsi per la troppo fragile patria vanno a formare più di cento battaglioni, carne da cannone da consumare fra l'altopiano del Carso e il fiume Isonzo.