1. como uma luva
2. a calhar
Expressão Equivalente em Português
1. como uma luva
2. a calhar
Definição
Indica una cosa, una persona o un avvenimento che si presenta al momento giusto, che è in grado di portare qualcosa a compimento o a perfezionamento.
Tradução Literal
como o queijo no macarrão
Expressão Variante
Expressão Sinônima
1. a pennello
Exemplo
1.L' abbondante nevicata dei giorni scorsi e' stata come il cacio sui maccheroni: ora fioccano le prenotazioni per le settimane bianche.//2.Abbiamo trovato a Roma un immobile che capita come il cacio sui maccheroni: adeguato alle nostre esigenze, vicino alla casa dei nostri genitori.// 3.E intanto, come il cacio sui maccheroni, dal comune di Novara e dal teatro Coccia era arrivata l' offerta di fare qualcosa insieme.//4.Queste decisioni cadono proprio come il cacio sui maccheroni per allargare ancora di più i consensi nei confronti del presidente del Consiglio.