fazer picadinho [de alg.]
Dicionário de Expressões Idiomáticas
fare polpette [di qlcu.]
1.
Expressão Equivalente em Português
Definição
Malmenare [qlcu.], massacrarlo, umiliarlo. Surclassare nettamente un avversario.
Tradução Literal
fazer almôndegas [de alg.]
Expressão Variante
Expressão Sinônima
1. fare a fette (fettine) [qlcu.]
2. fare salsicce (salsiccia) [di qlcu.]
Exemplo
1.Doveva esserci l' Italia a fare polpette della squadra giapponese, ordinata ma senza gioco.//2.Nel Mondiale 2006 si diceva che i tori spagnoli avrebbero fatto polpette dei vecchi galletti francesi, ma loro avevano Zidane e la Francia buttò fuori (3-1) la favoritissima Spagna.