Proficiência

EXAME DE PROFICIÊNCIA

Os estudantes deverão demonstrar proficiência em língua estrangeira, sendo exigida aprovação em exame de inglês para o Mestrado, e de inglês e mais outro idioma para o Doutorado.

• O prazo máximo para a comprovação da proficiência para alunos regulares será de 18 meses para o Mestrado e 24 meses para o Doutorado;
• A UFRGS oferece duas provas por ano para proficiência geralmente nos meses de maio e setembro. A avaliação de proficiência ficará sob a responsabilidade do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. https://www.ufrgs.br/caplle/?page_id=397
• Pode-se solicitar equivalência em caso de exame realizado em outra instituição. A partir do dia 1º de agosto de 2020, os Processos de Equivalência de Proficiência da CAPLLE passam a tramitar via SEI-UFRGS. Os procedimentos para solicitação de equivalência via SEI se encontram na página da CAPLLE, em https://www.ufrgs.br/caplle/?page_id=397

EXAME DE PROFICIÊNCIA PARA O PRINT

• 1. Em função da solicitação encaminhada à Capes referente à aceitação dos testes de proficiência TOEFL IBT Home Edion e IELTS Indicator no âmbito do Programa Capes PrInt, informamos que o caso foi apreciado levando em consideração a documentação disponibilizada pelas instuições cerficadoras e as normas vigentes do programa. Dessa forma, o parecer da Procuradoria Federal da Capes, bem como da Diretoria de Relações Internacionais foi : 
• 1.1. Será aceito o teste TOEFL iBT® Special Home Edion, haja vista ser equivalente ao teste presencial, confirmado pela instuição cerficadora e podendo assim ser reconhecido pela CAPES; 
• 1.2. Não será aceito o teste IELTS Indicator, vez que a própria instuição cerficadora afirma que: "O IELTS Indicator não é um substuto do IELTS presencial, sendo que ele serve apenas como um indicador da nota da pessoa para cada uma das áreas de proficiência em inglês". 
• 2. Assim, informamos que o Edital Nº 41/2017 será reficado no Anexo XII - Requisitos de Proficiência linguísca para bolsistas - de forma a contemplar o teste TOEFL iBT Special Home Edion. 
•  
•  
• Ofício 125/2020 - DRI/CAPES - Teste de Proficiência
• Edital 41/2017 (Alteração) - ANEXO XII

Informações sobre Equivalência

Serão aceitos, para análise pela CAPLLE, os processos de Equivalência ao Exame de Proficiência de Leitura em Língua Estrangeira, devidamente instruídos e encaminhados por meio dos PPGs ou Protocolo Geral da UFRGS. Se, após análise, os processos forem deferidos, os requerentes ficarão liberados da prova de proficiência.

I - Serão aceitos como equivalentes:

• Atestados de Proficiência de Leitura em Língua Estrangeira de outras universidades brasileiras aplicados regularmente aos alunos dos cursos de pós-graduação, como parte das exigências curriculares. No atestado devem constar explicitamente: a indicação de aprovação OU a nota mínima (7,0) e que o mesmo visa a atender às exigências curriculares dos cursos de pós-graduação.
• Diploma de graduação em Letras (Licenciatura ou Bacharelado, com habilitação na língua em questão).
• Atestados de Proficiência de Leitura em Língua Estrangeira de universidades brasileiras ou estrangeiras cujo nível de proficiência corresponda expressamente ao nível B2 ou acima do Marco Comum Europeu de Referência para as Línguas (MCER).
  
  
  

Observações importantes

• Não serão aceitos atestados de proficiência de leitura em língua estrangeira emitidos por empresas terceirizadas.
• Não serão aceitos atestados de proficiência de leitura em língua estrangeira emitidos por centros universitários ou faculdades.
• A CAPLLE só pode aceitar como equivalente aqueles certificados de proficiência que correspondam às línguas oferecidas pela CAPLLE (alemão, espanhol, francês, italiano e inglês). Certificados de proficiência em outras línguas, inclusive em português, não serão aceitos. Alunos que tenham feito o Celpe-Bras não precisam entrar com solicitação de equivalência, estando os PPGs aptos a colocar a proficiência diretamente no sistema.
• Os pagamentos para a CAPLLE devem ser identificados (no caso de transferências, o recibo deve conter o nome do interessado; no caso de depósitos em dinheiro, o CPF) e o CPF do aluno deve constar no "Complemento do Tipo de Documento".
  
  

Mais Informações em https://www.ufrgs.br/caplle/?page_id=397