Using African American Vernacular English (AAVE) and comparing it to Standard American English (SAE)

O Inglês Vernáculo Afro-Americano (African American Vernacular English – AAVE) é um dialeto da língua inglesa que surgiu dentro de comunidades de africanos escravizados levados para o sudeste dos Estados Unidos. Ainda não há um consenso sobre como exatamente o dialeto surgiu, mas linguistas concordam que o contexto foi o período da escravidão no país (Silva, 2004).

O AAVE é resultado de um longo processo que iniciou no século XVII, com o início da comunicação entre os negros escravizados levados para os Estados Unidos. As comunidades de negros levadas para o continente americano eram de diferentes regiões da África, portanto possuíam diferentes língua nativas. Nesse contexto, precisaram desenvolver uma língua comum para se comunicar. Com isso, surgem diferentes pidgins (novas línguas criadas por falantes que não compartilham uma língua comum) e crioulos (língua materna de uma comunidade, evoluída de um pidgin). O AAVE foi formado pela influência dessas línguas dentro da comunidade negra norte-americana.

Nos recursos a seguir, vamos entender melhor as diferenças entre o AAVE e o Inglês Americano Padrão (Standard American English – SAE) e praticar com algumas atividades que comparam esses dois dialetos da língua inglesa.