TG: Inscrição(por)
UP (é traduzido por): Autographe(fre)
UP (é traduzido por): Autograph(eng)
UP (é traduzido por): Autógrafo(spa)
TR (coordenação): Assinatura(por)
TR (coordenação): Nome(por)
UP (é traduzido por): Autographe(fre)
UP (é traduzido por): Autograph(eng)
UP (é traduzido por): Autógrafo(spa)
TR (coordenação): Assinatura(por)
TR (coordenação): Nome(por)
Definição do conceito
No mercado livreiro, o termo "autografado" não significa assinado, mas significa que o documento em questão foi escrito à mão. Portanto, um "manuscrito autografado" é um manuscrito escrito à mão pelo autor (ABEBOOKS). || 1. Assinatura do próprio punho de uma pessoa <=> assinatura (1), firma. 2. Texto manuscrito pelo próprio autor, assinado ou não por ele <=> hológrafo. 3. Texto datilografado ou impresso, e, ao final, assinado pelo autor ou pelos autores, p.ex.: o autógrafo da Constituição Brasileira de 1988, assinado pelos constituintes. 4. Dedicatória do próprio punho do autor de livros, discos e outros suportes, usualmente feita quando do lançamento desses produtos (CUNHA-CAVALCANTI:39). || Texto escrito pelo próprio punho do autor; não tem de coincidir obrigatoriamente com o original. Manuscrito feito pelo próprio autor, independentemente ou não da assinatura. Assinatura de uma pessoa pelo próprio punho. Quirógrafo. Autográfico (FARIA-PERICÃO:115). || O autógrafo é originário da palavra grega autógraphos, que significa documento redigido pelo próprio punho; ou assinatura (FERREIRA, 1998, p. 1108). O autógrafo, como conhecemos, nada mais é que a assinatura de alguém famoso. É algo impessoal que apenas indica um contato superficial de um fã com seu ídolo (FREIRE:39). || Carta, manuscrito e todo e qualquer trabalho manuscrito e assinado pelo próprio autor. Este termo é especialmente aplicado a cartas que, quando escritas inteiramente, em parte ou apenas assinadas pelo autor, adquirem grande valor. Os autógrafos de celebridades e de grandes sábios são muito procurados atualmente e têm grande valor no mercado. A falsificação de autógrafos é uma realidade em todos os países. Manuscrito escrito pela mesma mão de seu autor, que não coincide necessariamente com o que se chama de original. - Escrito pela própria mão do autor (PINHEIRO2:139). || Assinatura de próprio punho do autor ou personalidade, em todo ou em parte (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:37).
Nota de exemplo
IMAGEM: autógrafo de Bruno Fontes. Fonte: Acervo pessoal de Mariana Briese da Silva (2021).
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
