TG: Marca de proveniência(por)
TE: Marcador de livro(por)
UP (é traduzido por): Marca de uso(spa)
UP (é traduzido por): Marque d´usage(fre)
UP (é traduzido por): Usage mark(eng)
TE: Marcador de livro(por)
UP (é traduzido por): Marca de uso(spa)
UP (é traduzido por): Marque d´usage(fre)
UP (é traduzido por): Usage mark(eng)
Definição do conceito
Qualquer sinal ou pista presente no livro ou, às vezes, até fora do documento, permitindo rastrear sua procedência. Eles são, portanto, muito valiosos para a história dos livros e da leitura. A sua observação permite verificar a sua frequência e construir hipóteses que podem ser verificadas através do cruzamento das fontes de informação (BIBLIOPAT). || MARCAS DE USO - Eufemismo utilizado para designar o conjunto de notas, apontamentos, etiquetas, indicações, marcações, manchas, nódoas e dedadas consideradas como vestígios que aparecem numa obra que foi lida e utilizada ao longo dos tempos (FARIA-PERICÃO:805). || Caracteres com os quais o proprietário anterior marcou passagens de texto, por exemplo, sublinhado, mão apontando, figura (T-PRO).
Nota de exemplo
IMAGEM: manuscrito litúrgico com marcas de uso provocadas por cera de vela, umidade, bordas desgastadas, um guia de leitura colado à margem do texto, anotações. FONTE: Cronier, Marie. Traces d´usage et d´usure. In: Manuscrits en Méditerranée: recherches sur les manuscrits et les bibliothèques dans le monde grec et l´Orient chrétien. Tradução livre: Marcia Rodrigues. [França]: [s. n.], 2018. Disponível em: https://bit.ly/3mbZPmS. Acesso em: 18 ago. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
