TG: Encadernação característica(por)
UP (é traduzido por): Réliure aux armes(fre)
UP (é traduzido por): Armorial bookbinding(eng)
UP (é traduzido por): Encuadernación con armas(spa)
TR (coordenação): Encadernação personalizada(por)
UP (é traduzido por): Réliure aux armes(fre)
UP (é traduzido por): Armorial bookbinding(eng)
UP (é traduzido por): Encuadernación con armas(spa)
TR (coordenação): Encadernação personalizada(por)
Definição do conceito
Encadernação apresentando as armas de uma pessoa física ou jurídica. As armas podem apresentar apenas os motivos heráldicos e as figuras que os constituem ou aparecem de forma mais completa, sendo acompanhados de elementos como capacete (coroa, chapéu, tiara, elmo...), crista, dossel ou bandeira, manto, insígnia de cargo ou dignidade (báculo, bastão etc.), suportes e apoios, colar de ordem, divisa, grito de guerra. Outros elementos não heráldicos também podem estar presentes além das armas: uma única letra, iniciais, número, monograma, grito de guerra (frase de mobilização específica para uma pessoa física ou jurídica, inscrita no brasão e colocada no topo da composição.)... Neste caso, é necessário especificar "Encadernação armoriada e iniciais...", "Encadernação armoriada e número ...", "Encadernação armoriada e monograma… ”,“ Encadernação armoriada e grito de guerra… ”. Se as armas não puderem ser identificadas, o termo “Encadernação armoriada não identificada” deve ser usado (BIBLIOPAT). || Tipo de encadernação que apresenta um brasão de armas do possuidor a meio da pasta superior ou colocado nos ângulos, na lombada ou, mais raramente, também na pasta inferior; esta moda remonta aos finais do século XV. Encadernação brasonada. Encadernação heráldica (FARIA-PERICÃO:453). || ENCADERNAÇÃO BRASONADA: encadernação que apresenta, em uma ou em ambas as pastas, um brasão que pode pertencer ao possuidor ou a outro personagem a quem o exemplar é dedicado (MÁRSICO:163). || Encadernações de couro ou de tecido gravadas com selos ou placas heráldicas, frequentemente em painel, ou encadernações bordadas nas quais os brasões foram trabalhados em relevo, com linha (ROBERTS-ETHERINGTON).
Nota de exemplo
IMAGEM: encadernação armoriada de John Williams (1582–1650). FONTE: University of Oxford. Magdalen College. Iluminating Magdalen: highlighting Magdalen College´s cultural heritage. Oxford: University of Oxford, 2021. Disponível em: https://bit.ly/3aWDSBK. Acesso em: 31 jul. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
