TG: Marca de circulação(por)
TE: Licença(por)
UP (é traduzido por): Marque de censure(fre)
UP (é traduzido por): Censorship mark(eng)
UP (é traduzido por): Marca de censura(spa)
TE: Licença(por)
UP (é traduzido por): Marque de censure(fre)
UP (é traduzido por): Censorship mark(eng)
UP (é traduzido por): Marca de censura(spa)
Definição do conceito
O nome do autor e/ou certas partes do texto podem ser censurados (principalmente, por substituição). É relativamente frequente nos livros de caráter filosófico ou religioso, em particular, na época da Reforma e da Contrarreforma. - Definição complementar: podemos distinguir por uma questão de perfeição: Riscado: riscado com caneta que deixa o texto legível; Cancelado: riscado de forma que o texto fica ilegível; Sobrecarregado: as letras são complementadas e transformadas para tornar o texto totalmente ilegível (BIBLIOPAT). || Ato cuja finalidade era a proibição de obras cujo conteúdo/leitura eram considerados danosos. Existem dois tipos de censura: a censura civil, exercida pelo Estado, e a censura eclesiástica (do direito canônico), exercida pela Igreja. É comum encontrarmos, em obras dos séculos XVI-XVIII, três tipos de censura: a da Inquisição, a do Ordinário e a do Paço. Quando praticadas, elas retardavam a publicação e a divulgação das obras (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:174).
Nota de exemplo
IMAGEM: notas manuscritas de um censor: acima do nome de Isaac Casaubon está escrito "autor damnatus"; acima de "Added est & Iacobi Dalechampii, Cadomensis, latina interpretatio" está escrito "Prohibiti, nunc cum correcte permissi. Fr [...] des Loix Inquisitor [...], 1628". FONTE: Bibliothèque Municipale de Lyon. Numelyo : Bibliothèque Numérique de Lyon : provenance des livres anciens. Lyon: BML, 2021. Disponível em: https://bit.ly/3iDxPq0. Acesso em: 10 ago. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
