TG: material (disco sonoro)(por)
UP (variação de): vinyl disc(eng)
UP (variação de): vinyl record(eng)
UP (variação de): vinyl (disc)(eng)
UP (variação de): vinilo (disco)(spa)
UP (variação de): vinil (disco)(por)
UP (variação de): disco de vinilo(spa)
TR (características do produto): disco microsurco(spa)
TR (características do produto): microgroove (disc)(eng)
TR (características do produto): microsurco (disco)(spa)
TR (características do produto): disco sonoro(por)
TR (matéria prima/produto): policloreto de vinila(por)
UP (variação de): vinyl disc(eng)
UP (variação de): vinyl record(eng)
UP (variação de): vinyl (disc)(eng)
UP (variação de): vinilo (disco)(spa)
UP (variação de): vinil (disco)(por)
UP (variação de): disco de vinilo(spa)
TR (características do produto): disco microsurco(spa)
TR (características do produto): microgroove (disc)(eng)
TR (características do produto): microsurco (disco)(spa)
TR (características do produto): disco sonoro(por)
TR (matéria prima/produto): policloreto de vinila(por)
Definição do conceito
[POR] disco de vinil : O disco de vinil, ou disco fonográfico, ou vinil, em inglês Long Playing Record, em português: disco de longa duração, ou long play (sigla LP), é uma chapa, majoritariamente de cor preta e contendo um rótulo no centro chamado de selo fonográfico, fabricadas através de processos eletromecânicos e feitas de um material plástico chamado policloreto de vinila (abreviado como vinil ou PVC), inventado pelo engenheiro Peter Carl Goldmark (empregado da Columbia Records) para substituir os velhos discos de 78 rpm, utilizada para o armazenamento de áudio (principalmente canções) desde 21 de junho de 1948. Embora tenham experimentado um grande declínio em seu uso a partir da década de 1990, com a introdução do CD. | .../... | CARACTERÍSTICAS : O disco de vinil possui microssulcos ou ranhuras em forma de espiral que conduzem a agulha do toca-discos da borda externa até o centro no sentido horário. Trata-se de uma gravação analógica, mecânica. Esses sulcos são microscópicos e fazem a agulha vibrar. Essa vibração é transformada em sinal elétrico, que é posteriormente amplificado e transformado em som audível (música). | FONTE: Disco de vinil. in: Wikipédia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Disco_de_vinil Acesso em: 10 set. 2022
[POR] disco de vinil | Disco de vinil : Disco de áudio analógico feito à base de ploricloreto de vinila, contendo microssulcos de 10 ou 12 polegadas de diâmetro e geralmente com velocidade de reprodução de 33 1/3 rpm (Long Play) ou 45 rpm.| FONTE : CONARQ-CTDAISM. Glossário v3. p. 12, 2018. Disponível em : https://www.gov.br/conarq/pt-br/assuntos/camaras-tecnicas-setoriais-inativas/Glossario_ctdaism_v3_2018.pdf Acesso em : 03 nov. 2022
======================================
[SPA] disco de vinilo : El disco de vinilo (también conocido como disco microsurco o simplemente como microsurco o vinilo),? es un medio de almacenamiento analógico de señales sonoras, caracterizado por utilizar como material de soporte un plástico denominado policloruro de vinilo, del que recibe el nombre. Fue introducido oficialmente en 1948 por la compañía Columbia Records en los Estados Unidos,3? como una evolución muy mejorada de los anteriores discos de 78 rpm (fabricados con un material mucho más frágil como la goma laca). Actualmente el término vinilo se suele utilizar para indicar en particular el formato LP (discos de 30 cm girando a 33? revoluciones por minuto), aunque este uso sea inadecuado, ya que también discos fabricados con otros materiales explotan el mismo formato como soporte. | El sonido de un disco se reproduce mediante un tocadiscos (por lo general, conectado a un amplificador), que permiten utilizar discos de diferentes diámetros y elegir la velocidad de rotación mediante un selector. | .../... | CARACTERÍSTICAS: El disco de vinilo es una placa circular que lleva en ambas caras un surco en espiral, grabado desde el borde exterior hacia el interior, en el que la grabación de sonidos está codificada analógicamente. Las mejores cualidades del vinilo (PVC) en comparación con la goma laca utilizada anteriormente permitieron reducir el grosor de los surcos, disminuir el paso de la espiral y bajar la velocidad de rotación de 78 a 33? revoluciones por minuto, obteniendo así un tiempo de escucha más largo, que llegó a alcanzar unos 30 minutos por cara en el formato LP, con algunas grabaciones (especialmente de ópera) capaces de contener hasta un máximo de 40 minutos por cara. Los dos formatos más frecuentes son el LP (lanzado por Columbia, utiliza discos de 12 pulgadas de diámetro a 33? rpm, con un agujero pequeño), y el denominado sencillo (lanzado por RCA, utiliza discos de 7 pulgadas a 45 rpm, con un agujero central mucho más grande). | También se han producido discos de vinilo con diferentes diámetros, como por ejemplo los de 16 pulgadas utilizados en el sector radio; y con diferentes velocidades de rotación, como los de 16,6 rpm para obtener una mayor duración, aunque a costa de la fidelidad. Los discos de 16 rpm se produjeron principalmente en las décadas de 1950 y 1960, principalmente en los Estados Unidos para registrar audiolibros. Las dimensiones de un LP de 16 rpm, reconocible por las siglas LLP, son las mismas que las de un LP de 33 rpm (12 o 10 pulgadas), y la duración de la reproducción es de aproximadamente 60 minutos por cara. | Los discos de 78 rpm y los primeros microsurcos se registraron con la señal de un único «canal», por lo que se denominaron monoaurales. En el los años 1930, se ideó una técnica que permitía grabar dos señales simultáneamente en una sola pista, aprovechando el movimiento vertical (profundidad) además del movimiento horizontal de la aguja. Al registrar la señal de suma (derecha + izquierda) con movimientos horizontales y la señal de diferencia (derecha - izquierda) con movimientos verticales de la aguja, se hizo posible inscribir en el surco los dos canales independientes necesarios para una reproducción estereofónica, manteniendo la compatibilidad con versiones anteriores de tocadiscos monófónicos equipados con cápsulas únicamente sensibles a las oscilaciones horizontales de la aguja. El efecto de esta tecnología, que se comercializó a partir de los años 1960 y solamente se popularizó en la década siguiente, fue la posibilidad de reconocer el origen espacial de los sonidos: derecha, izquierda y también la imagen sonora virtual central y profunda. | Los discos de vinilo suelen contener hasta 260 surcos por pulgada (unos 100 surcos por centímetro). | FUENTE : Disco de vinilo. in: WIkipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_vinilo Acceso en : 10 set. 2022.
======================================
[ENG] vinyl disc | Synonyms : Microgroove ; Long play (LP) ; 7-inch (single); 12-inch | Dates : Late 1940s – present; Common Size(s) : 7"; 10"; 12" (diameter) | DESCRIPTION: Vinyl is a grooved disc audio format composed of polystyrene or polyvinyl chloride with stabilizers. There are also designations within the format, such as the "long playing" (LP) record, "extended play" (EP) record, or "single." In these cases, the diameter and playback speed (revolutions per minute, or "rpm") are often used interchangeably to refer to the disc format subtype. For instance, a "12-inch" (LP) is conventionally played at 33? rpm. A "7-inch" (single) is played at 45 rpm and may also be referred to as a "45." The most common sizes are: 7-inch, 10-inch, and 12-inch. Most vinyl disc labels are glued onto surface, whereas most commercially pressed shellac disc labels are visibly embedded into the shellac surface. | COMPOSITION : Polyvinyl chloride (vinyl) or polystyrene disc | Storage Environment : Allowable Fluctuation: ±2°F; ±5% RH | Storage Orientation :
Similarly sized discs should be stored together vertically. Shelves should have full-height and full-depth dividers spaced 4 to 6 inches apart that are secured at the top and bottom. Grooved discs are heavy; they can exert pressure and warp if too many discs are shelved together at an angle without dividers. Wood cabinets should be avoided. Enameled steel, stainless steel, or anodized aluminum are preferred. | Handling and Care : Regardless of composition, discs should be handled by the edges only, with a hand at about 3 and 9 o’clock (so not to place stress on the disc) and ideally with archival gloves on. Never leave media in a playback machine; always return to storage enclosure when not in use. | SOURCE: PSAP - Preservation Self-Assessment Program. Phonograph Record - Vinyl Disc. Available at : https://psap.library.illinois.edu/collection-id-guide/phonodisc Accessed : 10 set. 2022
======================================
======================================
outras formas de denominação
[POR] Long Playing Record ; LP : disco de vinil | O disco de vinil, ou disco fonográfico, ou vinil, em inglês Long Playing Record, em português: disco de longa duração, ou long play (sigla LP), é uma chapa, majoritariamente de cor preta e contendo um rótulo no centro chamado de selo fonográfico, fabricadas através de processos eletromecânicos e feitas de um material plástico chamado policloreto de vinila (abreviado como vinil ou PVC), inventado pelo engenheiro Peter Carl Goldmark (empregado da Columbia Records) para substituir os velhos discos de 78 rpm, utilizada para o armazenamento de áudio (principalmente canções) desde 21 de junho de 1948. Embora tenham experimentado um grande declínio em seu uso a partir da década de 1990, com a introdução do CD. | .../... | CARACTERÍSTICAS : O disco de vinil possui microssulcos ou ranhuras em forma de espiral que conduzem a agulha do toca-discos da borda externa até o centro no sentido horário. Trata-se de uma gravação analógica, mecânica. Esses sulcos são microscópicos e fazem a agulha vibrar. Essa vibração é transformada em sinal elétrico, que é posteriormente amplificado e transformado em som audível (música). | FONTE: Disco de vinil. in: Wikipédia. Disponível em : https://pt.wikipedia.org/wiki/Disco_de_vinil Acesso em: 10 set. 2022
[SPA] disco microsurco ; disco de vinilo : El disco de vinilo (también conocido como disco microsurco o simplemente como microsurco o vinilo),? es un medio de almacenamiento analógico de señales sonoras, caracterizado por utilizar como material de soporte un plástico denominado policloruro de vinilo, del que recibe el nombre. | FUENTE : Disco de vinilo. in: WIkipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_de_vinilo Acceso en : 10 set. 2022.
[ENG] vinyl record : The LP was soon confronted by the "45", a 7-inch (180 mm) diameter fine-grooved vinyl record playing at 45 rpm, introduced by RCA Victor in 1949. | SOURCE : LP record. in: WIkipedia.Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/LP_record Accessed : 10 set. 2022.
[ENG] vinyl : A phonograph record (also known as a gramophone record, especially in British English), or simply a record, is an analog sound storage medium in the form of a flat disc with an inscribed, modulated spiral groove. The groove usually starts near the periphery and ends near the center of the disc. At first, the discs were commonly made from shellac, with earlier records having a fine abrasive filler mixed in. Starting in the 1940s polyvinyl chloride became common, hence the name "vinyl". | SOURCE : Phonograph record. in: WIkipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Phonograph_record : 10 set. 2022.
======================================
