TG: gravações de som(por)
TE: U-matic (audio digital)(por)
TE: Betamax (audio digital)(por)
TE: VHS (audio digital)(por)
TE: Betacam (audio digital)(por)
TE: ADAT(por)
TE: DTRS(por)
UP (é traduzido por): videocasete sonoro(spa)
UP (é traduzido por): sound videocassette(eng)
TR (matéria prima/produto): cassete(por)
TR (matéria prima/produto): fita magnética(por)
TE: U-matic (audio digital)(por)
TE: Betamax (audio digital)(por)
TE: VHS (audio digital)(por)
TE: Betacam (audio digital)(por)
TE: ADAT(por)
TE: DTRS(por)
UP (é traduzido por): videocasete sonoro(spa)
UP (é traduzido por): sound videocassette(eng)
TR (matéria prima/produto): cassete(por)
TR (matéria prima/produto): fita magnética(por)
Definição do conceito
[POR] videocassete sonoro | Este termo contempla gravações sonoras digitais registradas em fitas de videocassete, com ou sem o uso de um adptador PCM externo ao gravador de videocassete (VCR - Video Cassette Recorder) utilizado no processo. FONTE: do Autor (MANNIS, J. A.)
=========================================
[SPA] videocasete sonoro | Este término incluye grabaciones de sonido digital grabadas en cintas de videocasetes, con o sin el uso de un adaptador PCM externo a la grabadora de videocasetes (VCR - Video Cassette Recorder) utilizada en el proceso. | FUENTE: del Autor (MANNIS, J. A.)
=========================================
[ENG] sound videocassette | This term includes digital sound recorded on videocassette tapes, with or without the use of a PCM adapter external to the videocassette recorder used in the process. SOURCE: the Author (MANNIS, J. A.)
=========================================
=========================================
Definição do conceito
termos / partes / material / suporte
[ENG] Digital recording | TIMELINE : | ... | 1981: Technics releases the SV-P100 digital audio recorder suitable for both professional (digital mastering) and consumer (home use) recording. It used PCM 14-bit recording on a VHS format cassette tape, resulting in an up to 3 hours programme of 2-channel stereo recording. | ... | 1984: Sony releases the PCM-501ES digital audio processor (44.1 kHz, 16-bit) ($895 list price) which is used with an external VHS or Beta video recorder. | ... | 1991: Alesis Digital Audio Tape or ADAT is a tape format used for simultaneously recording eight tracks of digital audio at once, onto Super VHS magnetic tape – a format similar to that used by consumer VCRs. The product was announced in January 1991 at the NAMM convention in Anaheim, California. The first ADAT recorders shipped over a year later in February or March 1992 (PETERSON, 1999). | SOURCE : DIGITAL RECORDING. in: Wikipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_recording Accessed : 06 aug. 2022. (Included Ref.: PETERSON, George; Robair, Gino [ed.] (1999). Alesis ADAT: The Evolution of a Revolution. Mixbooks. p. 2. ISBN 0-87288-686-7)
=========================================
