UP (variação de): gravação por corte horizontal(por)
TR (causa/efeito): analog. (disco sonoro)(por)
TR (características do produto): disco sonoro(por)
TR (conceito ou objeto/propriedade): gravação por corte lateral (disco sonoro analog.)(por)
TR (causa/efeito): técnica de gravação (disco sonoro analog.)(por)
TR (conceito ou objeto/propriedade): grabación de corte lateral(spa)
TR (conceito ou objeto/propriedade): lateral cut recording(eng)
TR (causa/efeito): analog. (disco sonoro)(por)
TR (características do produto): disco sonoro(por)
TR (conceito ou objeto/propriedade): gravação por corte lateral (disco sonoro analog.)(por)
TR (causa/efeito): técnica de gravação (disco sonoro analog.)(por)
TR (conceito ou objeto/propriedade): grabación de corte lateral(spa)
TR (conceito ou objeto/propriedade): lateral cut recording(eng)
Definição do conceito
[POR] gravação por corte lateral (disco sonoro) ; gravação por corte horizontal (disco sonoro) | Gravação mecânica : A técnica de gravação idealizada por Edison e utilizada nas gravações dos cilindros é conhecida como Hill and Dale, ou registro por corte vertical, para diferenciar da técnica de registro por corte lateral (ou horizontal) inventada por Berliner em 1887 e utilizada em discos de goma-laca a partir de 1896. | FONTE : SOUZA FILHO, Nilson et al. Hill and Dale: A técnica de Edison e a transcrição de registros fonográficos de cilindros in: Revista Brasileira de Ensino de Física, vol. 40, nº 3, e3601 (2018). Disponivel em : https://www.scielo.br/j/rbef/a/dk3sdpSRQjxvJHVnWchFd7C/?lang=pt Acessado em : 17 set. 2022.
=====================================
[SPA] grabación de corte lateral | El proceso de grabación de corte lateral es un tipo de grabación de sonido de forma analógica, mediante el que un estilete corta la superficie de un disco fonográfico, produciendo un surco espiral de profundidad constante cuya posición se desplaza ligeramente a izquierda y derecha, formando una sinusoide.? Este procedimiento contrasta con el sistema de grabación vertical, en el que el estilete que corta el soporte lo hace hacia arriba y abajo con respecto a la superficie del disco. | FUENTE : Grabación lateral. in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Grabaci%C3%B3n_lateral Acceso en : 17 set. 2022
=====================================
[ENG] lateral cut recording (sound disc) ; lateral recording (sound disc) | The vibration of the Gramophone´s recording stylus was horizontal, parallel to the recording surface, resulting in a zig-zag groove of constant depth. This is known as lateral recording. Berliner´s original patent showed a lateral recording etched around the surface of a cylinder, but in practice, he opted for the disc format. The Gramophones he soon began to market were intended solely for playing prerecorded entertainment discs and could not be used to record. The spiral groove on the flat surface of a disc was relatively easy to replicate: a negative metal electrotype of the original record could be used to stamp out hundreds or thousands of copies before it wore out. Early on, the copies were made of hard rubber, and sometimes of celluloid, but soon a shellac-based compound was adopted. | SOURCE : History of sound recording in: Wikipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_sound_recording Accessed : 17 sep. 2022
=====================================
