TG: recursos eletrônicos(por)
TE: CD (disco compacto)(por)
TE: CD-i (compact disc-interactive)(por)
TE: CD-ROM(por)
TE: CD-RW(por)
TE: DVD(por)
TE: Enhanced Versatile Disc (EVD)(por)
TE: Versatile Multilayer Disc (VMD) (HD-VMD)(por)
TE: MOD(por)
UP (é traduzido por): disco óptico de computadora(spa)
UP (é traduzido por): computer optical disc(eng)
TE: CD (disco compacto)(por)
TE: CD-i (compact disc-interactive)(por)
TE: CD-ROM(por)
TE: CD-RW(por)
TE: DVD(por)
TE: Enhanced Versatile Disc (EVD)(por)
TE: Versatile Multilayer Disc (VMD) (HD-VMD)(por)
TE: MOD(por)
UP (é traduzido por): disco óptico de computadora(spa)
UP (é traduzido por): computer optical disc(eng)
Definição do conceito
[POR] disco óptico para computador | disco ó[p]tico para computador | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 9, p. 9-12 (item 9.5B1.)
=========================================
[SPA] disco óptico de computadora | FUENTE: RCAA, Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2a. ed., rev. 2002, actualiz. 2003. Bogotá, D.C.: Rojas Eberhard Ed. Ltda., 2004. Cap. 9, p. 9-13 (Item 9.5B1.) .
=========================================
[ENG] computer optical disc | SOURCE: Anglo-American cataloguing rules : second edition : 2002 revision : 2005 update. Chicago : American Library Association, 2005. Chapiter 9, (Item 9.5B1.). Available in: https://original.rdatoolkit.org/ [Resources / AACR2]
=========================================
=========================================
[POR] óptico : segundo o Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, as consoantes c e p que não se leem nas palavras deverão ser abolidas. Apenas as consoantes que se leem deverão ser mantidas. Assim, ocorre a existência de palavras com duas grafias, devido às divergências de articulação entre os falantes. Escrevendo-se óptica ou óptico, o p deveria ser pronunciado, o que raramente acontece, não sendo feita distinção na pronúncia nas mesmas. | A palavra ótico tem outro significado, sendo uma palavra distinta de óptico, tendo sua origem na palavra grega otikós, sem p. É um adjetivo e se refere ao ouvido ou à região auditiva. Significa ainda o medicamento usado em doenças nos ouvidos. Ótica aparece, neste sentido, como sendo o feminino de ótico. | FONTE : NEVES, Flávia. Óptica, óptico, ótica ou ótico . in: DÚVIDAS DE PORTUGUÊS. Disponivel em : https://duvidas.dicio.com.br/optica-optico-otica-ou-otico/ Acessado em : 25 set. 2022.
=========================================
