TG: Marca de proveniência(por)
UP (é traduzido por): Abbreviation(eng)
UP (é traduzido por): Abréviation(fre)
UP (é traduzido por): Abreviatura(spa)
UP (é traduzido por): Abbreviation(eng)
UP (é traduzido por): Abréviation(fre)
UP (é traduzido por): Abreviatura(spa)
Definição do conceito
1. Representação reduzida de uma palavra ou locução por meio de algumas de suas sílabas ou letras: art. por artigo; Dr. por doutor; Igr. por Igreja <=> acrografia, acrônimo, braquigrafia, sigla. 2. "nos instrumentos de descrição documental, as abreviaturas são utilizadas sobretudo para indicar as características físicas dos documentos, a língua e a tipologia documental” (ALV, p.3) (CUNHA-CAVALCANTI:1). || Sinais, letras ou fracções de palavras rematadas por um ponto. Resumo ou forma abreviada para poupar espaço e tempo na escrita de uma palavra; as abreviaturas tornaram-se tão numerosas (segundo Séneca, cerca de 5000), que foram estabelecidas medidas legislativas para reduzir o seu emprego; no século VI, o seu uso diminuiu, mas conservou-se na Irlanda e na Inglaterra de onde foram para o resto do continente europeu, levadas pelos monges. As mais comuns são: endereços, valores de grandeza, unidades de medida, designação de ano ou século em relação à era cristã, meses do ano, designações comerciais ou outras. Forma encurtada ou contraída de uma palavra resultante da omissão de algumas sílabas no interior da mesma ou da omissão de parte dela para a escrever mais depressa ou ocupar menos espaço; o uso que hoje se faz das abreviaturas é abusivo; no tempo dos copistas, elas tinham razão de ser, hoje, parece-nos carecerem de sentido e impedirem a regularidade do texto numa obra que se quer bem composta. Nos manuscritos, a abreviatura é usada frequentemente para poupar espaço e esforço no trabalho de cópia; é geralmente de três tipos: por suspensão (ou apócope), quando é abreviado o final da palavra que é assinalado pelo uso de um traço horizontal ou outro símbolo gráfico; por símbolo de abreviação usado na totalidade de uma palavra através de símbolos taquigráficos; todos esses tipos de abreviatura podiam ser usados, simultaneamente, no mesmo manuscrito. Com o advento das universidades medievais, a partir de 1200, o uso da abreviatura teve um grande incremento; os leitores medievais familiarizaram-se com estas formas, embora algumas fossem de difícil decifração. Aliás, estas abreviaturas derivavam de uma antiga prática romana, frequentemente constituída por siglas ou acrónimos; verifica-se, nos nossos dias, certo renascimento de tal prática, sobretudo em abreviaturas de nomes de instituições, associações, nomes de projectos etc., a que se somam todas as que mais recentemente estão conectadas com o mundo informático, de mistura com muitos termos importados directamente da língua inglesa (FARIA-PERICÃO:21). || Do grego "baqui" (curto) e "graphein" (escrever), é a forma reduzida de uma palavra ou locução, devido à supressão de algumas sílabas ou letras. Prática utilizada desde a época romana, foi largamente empregada na Idade Média, com o objetivo de poupar tempo, economizar espaço e materiais nas cópias dos manuscritos (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:26). || Representação reduzida de uma palavra ou locução (ABNT/10522). Representação de palavra por meio de alguma ou de algumas de suas letras ou sílabas (Leal:9). No início do século, eram denominadas "breves"; durante muito tempo, acreditou-se que as abreviaturas da Idade Média não obedeciam à regra alguma e que dependiam tão somente da fantasia de cada um, por isso passou-se a usá-las arbitrariamente. Apesar disso, algumas podem ser agrupadas em: "Abreviaturas que tomam por base sinais gerais" e "Abreviaturas que tomam por base sinais especiais" (Flexor:xii) (PINHEIRO2:131). || Uma forma encurtada de uma palavra ou frase usada para abreviar no lugar do todo, consistindo na primeira letra, ou nas primeiras letras, seguidas de um ponto final, por exemplo, assoc. para associação ou PO para correios. Alguns termos possuem mais de uma abreviatura (v. ou vol. para volume). Também usado como um termo genérico para qualquer forma abreviada de uma palavra ou frase, não um acrônimo, inicial ou contração, por exemplo, o código postal CT de Connecticut. As regras que regem o uso de abreviaturas, nas entradas do catálogo da biblioteca, são fornecidas no Apêndice B do AACR2. Abreviado abr. Nos manuscritos medievais, as abreviaturas eram frequentemente usadas para economizar tempo e espaço, e os leitores da época estariam familiarizados com elas. Michelle Brown observa, em "Understanding Illuminated Manuscripts" (Getty Museum/British Library, 1994), que os escribas irlandeses confiaram extensivamente neles para copiar livros do Evangelho de bolso usados para estudo (REITZ2).
Nota de exemplo
IMAGEM: no pé da página: ex-líbris tipográfico contendo a inscrição "Ex Biblio. Miss. Sti Joseph. Lugdun.", indicando que o livro pertenceu aos Missionários de São José de Lyon. FONTE: Bibliothèque Municipale de Lyon. Numelyo : Bibliothèque Numérique de Lyon : provenance des livres anciens. Lyon: BML, [2024]. Disponível em: https://n9.cl/6bxju. Acesso em: 23 maio 2024.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
