Rugby Union
; ; ; .Introdução
De maneira simples, os tesauros são “vocabulários controlados formados por termos-descritores semanticamente relacionados, e atuam como instrumentos de controle terminológico.” (SALES; CAFÉ, 2009). Tesauros são ferramentas de utilidade importante para a indexação, recuperação e organização da informação por intermédio de seu conteúdo.Visto a importância dos tesauros, é sabido que não são somente especialistas que os utilizam para prática de indexação, mas também os usuários, no momento da busca por informações. Dito isso, Moreira (2003) afirma que os termos e as relações entre eles contidos nos tesauros se tornam importantes para que indexador e usuário possam buscar os melhores ou mais adequados termos em um sistema de informação.
Pensando dessa forma, este trabalho objetiva reunir os termos mais relevantes utilizados no Rugby Union, visando aproximar ainda mais o público que possui afinidade com o esporte, bem como o público que tem curiosidade em conhecer o esporte e se familiarizar com os termos utilizados. De acordo com Cenamo (2010), durante a Revolução Industrial o esporte começou a ser difundido e com o tempo passou a ser uma das modalidades coletivas com maior número de praticantes no mundo.
Neste trabalho serão apresentadas as etapas necessárias para a sua construção, como:
a) Metodologia;
b) Fontes metodológicas e garantias literárias;
c) Glossário;
d) Estrutura de mapa conceitual;
e) E o Tesauro de Rugby Union em sua apresentação alfabética e sistemática.
Foram selecionados 140 termos que farão a composição do glossário, devidamente validados por um especialista no assunto, logo após foi estruturado um mapa conceitual que também foi validado pelo especialista. E por último, após a reunião de termos e conceitos, a apresentação alfabética e sistemática.
Metodologia
2 EQUIPE EXECUTORAA equipe que executou este trabalho é composta pelos discentes Flávia Ribeiro Dornelles e Lucas de Oliveira Santos, do curso de Biblioteconomia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Foi elaborado durante a disciplina Sistemas de Classificação III, com a orientação da Prof.ª Dr.ª Rita do Carmo Ferreira Laipelt.
3 OBJETIVOS
Abaixo são apresentados os objetivos deste trabalho.
3.1 OBJETIVO GERAL
Construir um tesauro com termos do esporte Rugby Union.
3.2 OBJETIVO ESPECÍFICO
Apresentar um recurso inerente aos entusiastas desta modalidade esportiva, bem como aos iniciantes interessados em saber um pouco mais sobre o Rugby Union;
Apresentar os principais termos presentes no vocabulário comum dos praticantes do esporte Rugby Union;
Realizar a relação entre os termos escolhidos, assim como apresentar as devidas equivalências;
Apresentar sistematicamente e alfabeticamente os termos escolhidos para a construção do Tesauro;
Buscar fontes para validar os conceitos apresentados, assim como para compor o corpus textual;
Elaborar um glossário a partir da definição dos termos, contendo as respectivas definições e garantias literárias;
Gerar um mapa conceitual de acordo com a escolha dos termos.
4 ÁREA DO CONHECIMENTO E DELIMITAÇÃO DO TEMA
A área do conhecimento deste tesauro é Ciências do Esporte, sendo o Rugby Union considerado e categorizado como um Esporte Coletivo de Invasão. Também está dentro da categoria de Esporte de Contato (Esporte de Colisão), classificado como um Esporte de Contato Pleno. O tema será delimitado ao Rugby Union, abrangendo os principais termos utilizados durante a realização dos jogos e por seus praticantes.
5 LEVANTAMENTOS DE OUTRO TESAUROS DA ÁREA
Após a pesquisa por outros tesauros da área, não foi encontrado outro do mesmo assunto. Sendo assim, torna-se ainda mais essencial a realização de um tesauro acerca do Rugby Union, sendo este um esporte mundialmente conhecido, principalmente em países que a língua oficial não é o português. Desse modo, a construção deste tesauro visa apresentar a definição dos conceitos em português (língua nativa dos autores deste tesauro), ainda que em grande maioria a literatura acerca do tema esteja em outros idiomas que não são o português. Além disso, o Rugby Union caracteriza-se por possuir um rico vocabulário próprio, tendo muito a ser explorado por aqueles que possuem interesse em aprender um pouco mais deste esporte.
6 METODOLOGIA
Nesta etapa serão apresentados os métodos utilizados para a construção deste tesauro, o qual foi desenvolvido no ano de 2021, durante o segundo semestre letivo do ano de 2020 da UFRGS. A elaboração do tesauro será dividida em três etapas principais, compostas assim:
a) Etapa preliminar: esta etapa consistiu no planejamento do trabalho e levantamento das fontes utilizadas para a construção do mesmo. Foi realizada pesquisa acerca da literatura do tema, além de visita em sites especializados no assunto. Também foi realizado contato com o especialista e conversas com o mesmo.
b) Etapa de elaboração: nesta etapa foi realizada coleta dos possíveis termos gerais e específicos, após realização de leituras acerca do tema, tendo em vista a relevância destes para a área. Após a escolha dos termos gerais e específicos, os mesmos foram inseridos na plataforma Thesa, gerando assim o mapa conceitual e glossário. Após, foi realizada a definição dos conceitos e a escolha dos termos relacionados e equivalentes, assim como a organização das garantias literárias, com as suas respectivas referências. Dessa forma, a parte sistemática e alfabética também foi gerada através do Thesa.
c) Etapa de editoração: constituição dos elementos introdutórios do tesauro, explicações sobre forma de apresentação dos descritores, siglas e notas usadas, estrutura hierárquica, fontes consultadas, idioma e data de conclusão.
6.1 ETAPA PRELIMINAR
A validação dos termos se dará através das fontes descritas no próximo capítulo, sendo que consistem em materiais como: livros, guias, cartilhas, glossários e sites especializados no tema deste tesauro.
7 FONTES
Nesta seção serão apresentadas as fontes utilizadas para construção do trabalho.
7.1 FONTES METODOLÓGICAS
Para elaboração deste trabalho, foi utilizado como fonte metodológica o livro:
DODEBEI, V. L. D. Tesauro: linguagem de representação da memória documentária. Niterói, RJ: Intertexto; Rio de Janeiro: Interciência, 2002.
7.1.2 Fontes de garantia literária
As fontes utilizadas como garantia literária são as seguintes:
CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011.
GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 15 maio 2021.
INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 15 maio 2021.
PULLING, C.; MATHEW, S. Offloads in Rugby Union: northern and southern hemisphere international teams. International Journal of Performance Analysis in Sport, v. 15, n. 1, p. 217-228, abr. 2015. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/citedby/10.1080/24748668.2015.11868788?scroll=top&needAccess=true. Acesso em: 15 maio 2021.
RUGBY Union. In: WIKIPÉDIA: a enciclopédia livre. Wikipedia, 2021. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_union. Acesso em: 15 maio 2021.
WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 15 maio 2021.
7.1.3 Fontes de garantia do especialista
Para realização deste trabalho, os autores solicitaram auxílio do psicólogo Heiner Heidrich (CRP 07/35099). Graduado em Psicologia pela Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), tem experiência na área de psicologia, com ênfase em tratamento e prevenção psicológica. O tema do seu Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) foi “Aplicação da GML ao comportamento de escolha no Rugby Union”. Além disso, é atleta amador de Rugby Union da equipe Guasca Rugby Clube, sendo também membro da diretoria do clube.
7.2 ETAPA DE ELABORAÇÃO
Abaixo serão apresentadas as etapas de elaboração do trabalho.
7.2.1 Constituição do Corpus Textual
A constituição do corpus textual deu-se a partir de pesquisa de literatura e informações acerca do Rugby Union, além de sugestões de materiais por parte do especialista. Foram consultados 1 livro, 1 glossário online, 1 guia online, 1 artigo científico, 1 enciclopédia online e 1 cartilha online. O corpus textual é formado pelos textos abaixo:
CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011.
GLOSSÁRIO do Rugby. Portal do Rugby, 2012. Disponível em: https://www.portaldorugby.com.br/entenda-o-rugby/glossario-do-rugby. Acesso em: 15 maio 2021.
INTERNATIONAL RUGBY BOARD. Guia de principiantes do Rugby Union. Tradução de João Nogueira; Mauricio Migliano; Xavier Vouga. Dublin [Irlanda]: IRB, 2008. Disponível em: https://document.onl/documents/guia-de-principiantes-do-rugby-union-o-jogo-nao-apenas-e-praticado-apenas.html. Acesso em: 15 maio 2021.
PULLING, C.; MATHEW, S. Offloads in Rugby Union: northern and southern hemisphere international teams. International Journal of Performance Analysis in Sport, v. 15, n. 1, p. 217-228, abr. 2015. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/citedby/10.1080/24748668.2015.11868788?scroll=top&needAccess=true. Acesso em: 15 maio 2021.
RUGBY Union. In: WIKIPÉDIA: a enciclopédia livre. Wikipedia, 2021. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_union. Acesso em: 15 maio 2021.
WORLD RUGBY. Leis do jogo Rugby Union: incorporando a cartilha do jogo. Dublin [Irlanda]: World Rugby House, 2021. Disponível em: https://www.world.rugby/the-game/laws/home. Acesso em: 15 maio 2021.
7.2.2 Coleta dos prováveis termos
A coleta dos prováveis termos foi realizada a partir da leitura dos materiais indicados nas seções 7.1.2 e 7.2.1. Os termos escolhidos podem ser encontrados nas fichas terminológicas, nas quais foram registradas as definições dos conceitos, as garantias literárias, os termos gerais, específicos, relacionados e UP (usado por).
7.2.3 Elaboração do Glossário
O glossário foi elaborado com 140 termos, desses termos 57 são descritores e 83 são não-descritores, retirados a partir do Corpus Textual, através de fichas terminológicas para coleta de termos geradas pelo próprio Thesa.
7.2.4 Elaboração do Mapa Conceitual
O mapa conceitual foi gerado através da plataforma Thesa e foi construído tendo em vista uma melhor visualização dos principais termos e suas relações.
7.2.5 Elaboração da Apresentação Alfabética
A apresentação alfabética proporciona ao usuário uma forma mais rápida para encontrar o termo desejado, tanto ela, quanto a apresentação sistemática, que dispõe os termos de maneira hierárquica. Esta apresentação foi gerada automaticamente pelo Thesa.
Abaixo estão definidas as seguintes relações que este tesauro apresenta:
a) Relações associativas: são as relações indicadas para termos que não estão relacionados hierarquicamente. As relações associativas permitem a visualização dos termos relacionados em um mesmo nível.
Termo relacionado “TR” - indica relação entre termos, associativos aos descritores.
b) Relações hierárquicas: essas relações se dão através da lógica de subordinação, onde o TE é subordinado ao TG, que indica o descritor que está no topo da hierarquia.
Termo genérico “TG” - é o termo com conceito mais abrangente.
Termo específico “TE” - são os termos subordinados ao termo geral.
c) Relações de equivalência: é a relação entre termos do tesauro que representam um mesmo conceito.
Usado por “UP” - precede o termo não autorizado.
“USE” - remete ao termo preferido/autorizado.
7.2.6 Elaboração da Apresentação Sistemática
Assim como na seção 7.2.5, a apresentação sistemática também foi gerada automaticamente pelo Thesa, que apresenta hierarquicamente os termos, do mais geral ao mais especifico, através de pontos “.”.
8 ETAPA DE EDITORAÇÃO
Este trabalho, em grande parte, foi elaborado no Thesa. Os elementos textuais que compõem esta obra foram confeccionados manualmente, com auxílio das ferramentas de edição de textos Microsoft Word e Google Docs Online.
Este trabalho tem como finalidade auxiliar na compreensão dos termos utilizados no Rugby Union e evidenciar quais são as relações entre eles.
Público alvo
Este tesauro tem como público alvo os interessados em conhecer um pouco mais do esporte Rugby Union, assim como os já praticantes que desejarem obter maior conhecimento acerca do esporte.Licença de uso
Este trabalho está licenciado com uma Licença:
Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
| termos | 140 |
| conceitos | 57 |
