A edição de 2025 (nº 5) da revista Instituto Confúcio, publicada em versão bilíngue chinês-português, dedica seu conteúdo central à província de Yunnan, situada no sudoeste da China. A publicação apresenta um amplo panorama da região, abordando sua notável diversidade geográfica, ecológica e o rico patrimônio cultural, que inclui múltiplos grupos étnicos e tradições seculares.
Um dos destaques da revista é a cobertura de sítios históricos e culturais, como a Cidade Antiga de Lijiang, classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO, e a histórica Rota do Chá e dos Cavalos. A edição também examina a escrita Dongba, do povo Naxi, considerada a única escrita pictográfica ainda em uso ativo no mundo, e a arte tradicional da xilogravura ritual Jiama.
No âmbito da cultura material e dos saberes tradicionais, a revista explora os mercados locais, conhecidos como “caigaizi”, onde são transacionados ingredientes singulares da culinária regional, incluindo espécies vegetais silvestres e flores comestíveis. Ademais, são analisados os setores do chá Pu’er e do café, ambos de reconhecida qualidade e importância económica para Yunnan.
A publicação ainda relata a convergência entre tradição e modernidade, apresentando casos de jovens empreendedores que atuam no turismo cultural e no comércio digital, bem como o fenômeno dos nômades digitais que elegeram a cidade de Dali como base para trabalho remoto.
Na secção dedicada ao ensino da língua chinesa, são divulgados métodos pedagógicos inovadores para o aprendizado dos tons, com recurso a instrumentos musicais tradicionais e expressões corporais. É ainda explicado o termo “dázi”, um conceito social contemporâneo que designa parceiros ocasionais para atividades quotidianas.
A revista inclui ainda atualizações institucionais sobre a rede global do Instituto Confúcio, depoimentos de visitantes internacionais e um reporte sobre iniciativas de acessibilidade, como a abertura do primeiro estabelecimento noturno integralmente acessível da China, em Xangai.
