Dicionário de Expressões Idiomáticas

magro come un'aringa

1.

Expressão Equivalente em Português

1. magro como um palito

2. seco (magro) como um pau de virar tripa

3. seco como um bacalhau [de porta de venda]

Definição

Persona eccessivamente magra.

Tradução Literal

magro como um arenque

Expressão Variante

1. secco come un’aringa

Exemplo

1.Dalla guerra greco-turca il nonno garibaldino era tornato a casa magro come un'aringa.// 2.Anche quei soldati magri come un'aringa erano ritenuti abili arruolati dall'ufficiale medico del distretto.