muita fumaça e pouco fogo

Più apparenza che sostanza.

muita fumaça e pouco assado

1. molto fumo e poco arrosto

2. più fumo che arrosto

3. troppo fumo e poco arrosto

Dove sono finite le promesse per una riduzione del carico fiscale per chi produce e compete? Insomma tanto fumo e poco arrosto.

1. Expressão encontrada também nas formas mais intensivas tutto fumo e niente arrosto ["Oggi la moda è tutto fumo e niente arrosto e ha perso la qualità"] e fumo senza arrosto ["Il resto è stato fumo senza arrosto per un pubblico ingenuo"]. 2. Não confundir a expressão fumo senza arrosto [aparência sem substância] com o provérbio Non c'è fumo senza arrosto [se há indícios certamente há uma causa], cujo equivalente é "Onde tem fumaça tem fogo".