TG: Dedicatória(por)
UP (é traduzido por): Dedicatoria iluminada(spa)
UP (é traduzido por): Illuminated dedication(eng)
UP (é traduzido por): Dédicace enluminé(fre)
UP (é traduzido por): Dedicatoria iluminada(spa)
UP (é traduzido por): Illuminated dedication(eng)
UP (é traduzido por): Dédicace enluminé(fre)
Definição do conceito
Tanto no livro manuscrito quanto no impresso, a dedicatória ocupou espaço próprio, destinado à oferta da obra aos monarcas, membros da família real, ou personagens ilustres da nobreza ou do clero. No livro manuscrito, a dedicatória poderia ser uma imagem primorosa que circulava nos frontispícios dos livros, retratava o dedicador ajoelhado, oferecendo ao príncipe, sentado ao trono, sua obra. [...] A dedicatória ilustrada não era apenas uma “simples” decoração e ornamentação da edição do exemplar, era um elogio público em forma de imagem, carregado de um jogo simbólico de manifestação de poder, riqueza e sabedoria (FREIRE:26-27).
Nota de exemplo
IMAGEM: o autor dedica a sua obra "Le Champion des dames" ao duque da Borgonha, Philippe le Bon. FONTE: Bibliothèque Nationale de France. Miniatures flamandes. Paris: BNF, 2012. Disponível em: https://bit.ly/3fzmZzB. Acesso em: 5 ago. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
