Definição do conceito
Angela é uma Não bebê, cuja mãe biológica é Janine (a qual passou a ser designada como Ofwarren). No Dia do Nascimento, Angela aparenta ser uma criança “normal”, mas, semanas mais tarde e por motivos que não se tornam conhecidos, é designada como uma Não bebê, tendo um destino incerto.
Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
Garantia literária
“A Esposa do Comandante olha para o bebê como se fosse um buquê de flores: algo que ela ganhou, um tributo. As Esposas estão aqui para testemunhar a escolha do nome. São as Esposas que escolhem o nome por aqui.
— Angela — diz a Esposa do Comandante.
— Angela, Angela — repetem as Esposas pipilando, trêmulas de excitação. — Que lindo nome! Ah, ela é perfeita! Ah, ela é maravilhosa!” (ATWOOD, 2017, p. 154).
“Portanto Janine deve ter sido transferida, para uma nova casa, um novo posto. Ainda é cedo para isso, será que houve algo de errado com sua amamentação? Esse seria o único motivo pelo qual eles a transfeririam, a menos que tenha havido uma briga por causa do bebê; algo que acontece mais do que podem imaginar. Depois que ela o teve, pode ter resistido a entregá-lo. [...]
— Não serviu para nada, sabe — diz Ofglen perto do lado de minha cabeça. — Era uma retalhadora, afinal.
Ela está se referindo ao bebê de Janine, o bebê que veio ao mundo através de Janine a caminho de algum outro lugar. O bebê Angela. Foi um erro dar-lhe um nome tão cedo.” (ATWOOD, 2017, p. 255).
Nota de citação
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.