TG: Aias(por)
UP (variação de): Dewarren(por)
UP (variação de): Janine(por)
TR (afinidade): Centro de Reeducação Raquel e Lea(por)
TR (afinidade): Offred(por)
TR (afinidade): Angela(por)
TR (afinidade): Comandante Warren(por)
TR (processo/parte de): Dia de Nascimento(por)
TR (afinidade): Esposa do Comandante Warren(por)
TR (afinidade): Moira(por)
TR (processo/parte de): Particicução(por)
TR (processo/parte de): Rezavagância(por)
TR (processo/parte de): Testemunho(por)
TR (afinidade): Tia Elizabeth(por)
TR (afinidade): Tia Helena(por)
TR (afinidade): Tia Lydia(por)
UP (variação de): Dewarren(por)
UP (variação de): Janine(por)
TR (afinidade): Centro de Reeducação Raquel e Lea(por)
TR (afinidade): Offred(por)
TR (afinidade): Angela(por)
TR (afinidade): Comandante Warren(por)
TR (processo/parte de): Dia de Nascimento(por)
TR (afinidade): Esposa do Comandante Warren(por)
TR (afinidade): Moira(por)
TR (processo/parte de): Particicução(por)
TR (processo/parte de): Rezavagância(por)
TR (processo/parte de): Testemunho(por)
TR (afinidade): Tia Elizabeth(por)
TR (afinidade): Tia Helena(por)
TR (afinidade): Tia Lydia(por)
Definição do conceito
Ofwarren é uma Aia. A designação “Owarren” indica o posto ocupado pela personagem, qual seja, o de Aia do Comandante Warren. No livro “O conto da aia”, o papel de Ofwarren cabe à mulher que costumava ser chamada de Janine e que frequentou o Centro de Reeducação Raquel e Lea junto com Offred e Moira. Ofwarren concebe uma filha para o Comandante Warren e sua Esposa, mas o bebê Angela acaba se revelando um Não bebê, e ela é designada para um novo posto. O.D.: Dewarren; Janine.
Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987.
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
Garantia literária
“Ofwarren está no quarto do patrão, um bom nome para o quarto onde este Comandante e sua Esposa todas as noites se deitam juntos para dormir. Está sentada na grande cama de casal, recostada em travesseiros: Janine, inflada mas reduzida, destituída de seu nome anterior. Está usando uma combinação branca de algodão, que está puxada para cima sobre suas coxas; o cabelo comprido amarelo cor de giesta está puxado para trás, amarrado e preso atrás de sua cabeça, para ficar fora do caminho e não atrapalhar. Os olhos dela estão fechados bem apertados e assim posso quase gostar dela. Afinal, é uma de nós, o que ela jamais quis senão viver sua vida tão agradavelmente quanto possível? Que mais qualquer de nós quis? É no possível que está o problema. Ela não está se saindo mal, de acordo com as circunstâncias.” (ATWOOD, 2017, p. 142-143).
Nota de citação
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
