TG: gravações de som(por)
TE: analog. (fita sonora)(por)
TE: tipo de bobina (fita sonora)(por)
TE: digital (fita sonora)(por)
UP (é traduzido por): carrete de cinta sonora(spa)
UP (é traduzido por): sound tape reel(por)
UP (variação de): fita de rolo(por)
UP (variação de): fita de carretel aberto(por)
UP (variação de): fita de áudio bobina a bobina(por)
UP (variação de): carrete de cinta magnetofónica(spa)
UP (variação de): carrete de cinta(spa)
UP (variação de): cinta de carrete abierto(spa)
UP (variação de): cinta abierta(spa)
UP (variação de): cinta abierta de carrete a carrete(spa)
UP (variação de): reel-to-reel audio tape(eng)
UP (variação de): open-reel tape(eng)
UP (variação de): reel-to-reel tape(eng)
UP (variação de): open reel-to-reel tape recording(eng)
TR (matéria prima/produto): bobina(por)
TR (objeto/suas partes): bobina de carretel aberto(por)
TR (matéria prima/produto): fita magnética(por)
TE: analog. (fita sonora)(por)
TE: tipo de bobina (fita sonora)(por)
TE: digital (fita sonora)(por)
UP (é traduzido por): carrete de cinta sonora(spa)
UP (é traduzido por): sound tape reel(por)
UP (variação de): fita de rolo(por)
UP (variação de): fita de carretel aberto(por)
UP (variação de): fita de áudio bobina a bobina(por)
UP (variação de): carrete de cinta magnetofónica(spa)
UP (variação de): carrete de cinta(spa)
UP (variação de): cinta de carrete abierto(spa)
UP (variação de): cinta abierta(spa)
UP (variação de): cinta abierta de carrete a carrete(spa)
UP (variação de): reel-to-reel audio tape(eng)
UP (variação de): open-reel tape(eng)
UP (variação de): reel-to-reel tape(eng)
UP (variação de): open reel-to-reel tape recording(eng)
TR (matéria prima/produto): bobina(por)
TR (objeto/suas partes): bobina de carretel aberto(por)
TR (matéria prima/produto): fita magnética(por)
Definição do conceito
[POR] bobina de fita sonora | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. SãoPaulo: FEBAB, 2005. Cap. 6, p. 6-11 (item 6.5B1.)
=========================================
[ENG] sound tape reel | SOURCE: Anglo-American cataloguing rules : second edition : 2002 revision : 2005 update. Chicago : American Library Association, 2005. Chap. 6, (item 6.5B1.). Available in: https://original.rdatoolkit.org/ [Resources / AACR2]
=========================================
[SPA] carrete de cinta sonora | FUENTE: RCAA, Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2a. ed., rev. 2002, actualiz. 2003. Bogotá, D.C.: Rojas Eberhard Ed. Ltda., 2004. Cap. 6, (item 6.5B1.) p. 6-12.
=========================================
=========================================
Definição do conceito
outras denominações
[POR] fita de rolo é uma denominação informal usada no Brasil para fita magnética armazenada em carretel, bobina flangeada ou com núcleo de enrolamento, empregada em processos de produção de áudio (fonográfica). A largura da fita pode ser de 1/4 pol a 2 pol. Geralmente a denominação fita de rolo refere-se a fitas magnéticas de 1/4 pol de largura. (JAM)
=========================================
[POR] carretel de fita magnética | FONTE : JAMannis
=========================================
[POR] fita de carretel aberto | O apogeu das fitas de carretel pré-gravadas foi em meados da década de 1960, mas após a introdução de fitas cassete menos complicadas e fitas de 8 faixas , o número de álbuns lançados em fitas de carretel pré-gravadas caiu drasticamente, apesar de sua qualidade de som superior. No final da década de 1960, seus preços de varejo eram consideravelmente mais altos do que os formatos concorrentes, e os gêneros musicais eram limitados àqueles com maior probabilidade de atrair audiófilos endinheirados, dispostos a enfrentar o complicado enfiamento da fita de carretel aberto. | FONTE : Gravação de fita de áudio bobina a bobina. | FONTE : STRINGFIXER. Disponível em : https://stringfixer.com/pt/Open_reel Acessado em : 05 ago. 2022
=========================================
[POR] fita de áudio bobina a bobina | Gravação de fita de áudio bobina a bobina : A gravação de fita de áudio bobina a bobina , também chamada de gravação de bobina aberta , é a forma de gravação de áudio em fita magnética na qual a mídia de gravação é mantida em uma bobina que não está permanentemente montada em uma fita cassete . Em uso, a bobina de alimentação ( bobina de alimentação ) contendo a fita é colocada em um eixo ou cubo; a extremidade da fita é puxada manualmente para fora da bobina, enfiada através de guias mecânicas e um conjunto de cabeça de fita e fixada por fricção ao cubo da segunda bobina de recolhimento inicialmente vazia . | FONTE : STRINGFIXER. Disponível em : https://stringfixer.com/pt/Open_reel Acessado em : 07 ago. 2022.
=========================================
[SPA] carrete de cinta magnetofónica | FUENTE : IASA. Gelas de catalogación de IASA. Madrid: ANABAD, 2005. Cap. 5 (Item 5.B), p. 104; (Item 5.D.3) p. 115; Apencide B. Ejemplos, p. 221 e 223
=========================================
[SPA] carrete de cinta | 87 carretes de cinta (808 documentos) : 19 cm/seg. y 9,5 cm/seg. ; 12 cm | FUENTE : IASA. Gelas de catalogación de IASA. Madrid: ANABAD, 2005. Apencide B. Ejemplos, p. 220
=========================================
[SPA] cinta de carrete abierto | cinta abierta | FUENTE: https://listado.mercadolibre.com.ar/carretes-cinta-abierta Acesso : 05 ago. 2022
=========================================
[SPA] cinta (abierta de carrete a carrete) | FUENTE: RCAA, Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2a. ed., rev. 2002, actualiz. 2003. Bogotá, D.C.: Rojas Eberhard Ed. Ltda., 2004. Cap. 6, (item 6.0B1.) p. 6-3.
=========================================
[ENG] open reel-to-reel | DIGITAL TAPE DRIVES | open reel-to-reel transports | SOURCE : JORGENSEN, F. The complete handbook of magnetic recording. 3rd. ed. Summit, PA, USA: Tab Books Inc., 1988. Chap. 15, Tape Transports. p. 356
[ENG] open reel-to-reel tape recorder | Tape Player TR-1000 (available during 2022) ... After 3 years of development, Analog Audio Design is happy to present you the new reference of open reel to reel tape recorder being the highest quality medium for analog record and playback. | SOURCE : Analog Audio Design. Available at: https://www.analogaudiodesign.com/tr-1000-product Accessed : 05 aug. 2022
=========================================
[ENG] reel-to-reel | reel-to-reel audio tape recording, also called open-reel recording, is magnetic tape audio recording in which the recording tape is spooled between reels. To prepare for use, the supply reel (or feed reel) containing the tape is placed on a spindle or hub. The end of the tape is manually pulled from the reel, threaded through mechanical guides and over a tape head assembly, and attached by friction to the hub of the second, initially empty takeup reel. Reel-to-reel systems use tape that is 1?4, 1?2, 1, or 2 inches (6.35, 12.70, 25.40, or 50.80 mm) wide, which normally moves at 3+3?4, 7+1?2, 15 or 30 inches per second (9.525, 19.05, 38.10 or 76.20 cm/s). All standard tape speeds are derived as a binary submultiple of 30 inches per second. | Reel-to-reel preceded the development of the compact cassette with tape 0.15 inches (3.8 mm) wide moving at 1+7?8 inches per second (4.8 cm/s). By writing the same audio signal across more tape, reel-to-reel systems give much greater fidelity at the cost of much larger tapes. In spite of the relative inconvenience and generally more expensive media, reel-to-reel systems developed in the early 1940s remained popular in audiophile settings into the 1980s and have reestablished a specialist niche in the 21st century. | Studer, Stellavox, Tascam, and Denon produced reel-to-reel tape recorders into the 1990s, but as of 2017, only Mechlabor continues to manufacture analog reel-to-reel recorders. As of 2020, there were two companies manufacturing magnetic recording tape: ATR Services of York, Pennsylvania, and Recording the Masters in Avranches, France. | Reel-to-reel tape was used in early tape drives for data storage on mainframe computers and in video tape recorders. Magnetic tape was also used to record data signals from analytical instruments, beginning with the hydrogen bomb testing of the early 1950s. | SOURCE : REEL-TO-REEL AUDIO TAPE RECORDING. in: WIkipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Reel-to-reel_audio_tape_recording Accessed : 05 aug. 2022.
=========================================
=========================================
Definição do conceito
termos / partes / material / suporte
[POR] fita magnética (ou banda magnética) é uma mídia de armazenamento não-volátil que consiste em uma fita plástica coberta de material magnetizável. A fita pode ser utilizada para registro de informações analógicas ou digitais, incluindo áudio, vídeo e dados de computador. As fitas magnéticas são formadas por uma base coberta por uma superfície de gravação — um polímero no qual está disperso o pigmento magnético (como óxidos de ferro ou de cromo). Normalmente adiciona-se a esta superfície um componente lubrificante. A fita pode ter uma cobertura traseira, para proteção e redução de atrito. | Em alguns casos, a superfície de gravação não é composta de pigmentos dispersos em polímero, mas de uma finíssima camada metálica depositada diretamente sobre a base. | As fitas estão disponíveis em rolos, cassetes ou cartuchos. Fitas em rolos, a forma mais antiga, requerem cuidadosos procedimentos de montagem, mas são baratas e permitem bastante controle do operador. Fitas em cassete embutem um rolo doador e um rolo receptor em um único invólucro e são hoje em dia as mais difundidas. Cartuchos possuem um único rolo: a fita se apresenta ou como um laço sem fim (de forma que um único rolo possa atuar como doador e receptor) ou com uma guia inicial que é adaptada a um segundo rolo embutido no dispositivo de leitura e gravação. Cassetes e cartuchos são muito mais simples de montar. (Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Fita_magn%C3%A9tica)
=========================================
[ENG] magnetic tape is a medium for magnetic storage, made of a thin, magnetizable coating on a long, narrow strip of plastic film. It was developed in Germany in 1928, based on magnetic wire recording. Devices that record and playback audio and video using magnetic tape are tape recorders and video tape recorders respectively. A device that stores computer data on magnetic tape is known as a tape drive. | Magnetic tape revolutionized sound recording and reproduction and broadcasting. It allowed radio, which had always been broadcast live, to be recorded for later or repeated airing. It allowed gramophone records to be recorded in multiple parts, which were then mixed and edited with tolerable loss in quality. It was a key technology in early computer development, allowing unparalleled amounts of data to be mechanically created, stored for long periods, and rapidly accessed. The Video tape recorder allowed television stations to gather news, timeshift and record content without having to use or develop relatively expensive film stock; unlike film stock, videotape may be reused. | Magnetic tape is subject to degradation and therefore is not an ideal medium for long-term archival storage. | Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_tape
=========================================
[ENG] audio tape : reel-to-reel audio tape recording, also called open-reel recording, is magnetic tape audio recording in which the recording tape is spooled between reels. To prepare for use, the supply reel (or feed reel) containing the tape is placed on a spindle or hub. The end of the tape is manually pulled from the reel, threaded through mechanical guides and over a tape head assembly, and attached by friction to the hub of the second, initially empty takeup reel. Reel-to-reel systems use tape that is 1?4, 1?2, 1, or 2 inches (6.35, 12.70, 25.40, or 50.80 mm) wide, which normally moves at 3+3?4, 7+1?2, 15 or 30 inches per second (9.525, 19.05, 38.10 or 76.20 cm/s). All standard tape speeds are derived as a binary submultiple of 30 inches per second. | Reel-to-reel preceded the development of the compact cassette with tape 0.15 inches (3.8 mm) wide moving at 1+7?8 inches per second (4.8 cm/s). By writing the same audio signal across more tape, reel-to-reel systems give much greater fidelity, at the cost of much larger tapes. In spite of the relative inconvenience and generally more expensive media, reel-to-reel systems developed in the early 1940s remained popular in audiophile settings into the 1980s, and have reestablished a specialist niche in the 21st century. | Studer, Stellavox, Tascam, and Denon produced reel-to-reel tape recorders into the 1990s, but as of 2017, only Mechlabor[1] continues to manufacture analog reel-to-reel recorders. As of 2020, there were two companies manufacturing magnetic recording tape: ATR Services of York, Pennsylvania, and Recording the Masters in Avranches, France. | Reel-to-reel tape was used in early tape drives for data storage on mainframe computers and in video tape recorders. Magnetic tape was also used to record data signals from analytical instruments, beginning with the hydrogen bomb testing of the early 1950s. | SOURCE : https://en.wikipedia.org/wiki/Reel-to-reel_audio_tape_recording
=========================================
[POR] carretel | Carretel : 1. [Audiovisual] Peça plástica ou metálica na qual o rolo de película cinematográfica é montado para utilização no equipamento de projeção. | 2. [Musicográfico] Peça cilíndrica ou tubular de plástico ou madeira utilizada como núcleo dos rolos musicográficos utilizado para lhes dar sustentação e firmeza, visando o seu uso em instrumentos musicais mecânicos ou automatófones. | FONTE : CONARQ-CTDAISM. Glossário v3. p. 8, 2018. Disponível em : https://www.gov.br/conarq/pt-br/assuntos/camaras-tecnicas-setoriais-inativas/Glossario_ctdaism_v3_2018.pdf Acesso em : 03 nov. 2022
=========================================
[SPA] carrete : [1] Eje con pestaña o bobina, realizado en diferentes materiales (metal, cristal, plástico o una combinación de ellos) para sujetar una cinta, película o materiales similares en tiras. | [2.] El rollo (carrete) resultante de esas materiales. (Glosario RTAV (borrador 19 juio 1994)) | FUENTE : IASA. Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 232.
[ENG] reel : [1] The flanged hub, or spool, made of various materials (i.e. metal, glass, plastic, or combinations) for holding recorded tape, film, or similar strip materials. | [2] The resulting roll of such materials. (RTAV Draft Glossary, 19 July 1994) | SOURCE : IASA. Cataloguing Rules. (Appendix D. Glossary) Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 04 aug. 2022.
=========================================
[SPA] carrete de banda sonora : Cinta de una película que sólo contiene sonido. (Glosario RTAV (borrador 19 juio 1994)) | FUENTE : IASA. Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 232.
[ENG] sound tape : A sound recording on magnetic tape; also called audio tape or phonotape. Adapted from RTAV Draft Glossary, 19 July 1994. Definition of "Phonotape" | SOURCE : IASA. Cataloguing Rules. (Appendix D. Glossary) Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 04 aug. 2022.
=========================================
=========================================
