TG: videotape(por)
TE: videotape 1/4 pol.(por)
TE: videotape 1/2 pol.(por)
TE: videotape 1 pol. tipo A(por)
TE: videotape 1 pol. tipo B(por)
TE: videotape 1 pol. tipo C(por)
TE: videotape 2 pol. Quadruplex(por)
TE: videotape 2 pol. helical scan(por)
UP (é traduzido por): videocarrete(spa)
UP (é traduzido por): videoreel(eng)
UP (é traduzido por): open reel video(eng)
UP (é traduzido por): carrete de videocinta(spa)
TR (matéria prima/produto): videocinta(spa)
TR (matéria prima/produto): videotape(por)
TR (matéria prima/produto): videotape(eng)
TE: videotape 1/4 pol.(por)
TE: videotape 1/2 pol.(por)
TE: videotape 1 pol. tipo A(por)
TE: videotape 1 pol. tipo B(por)
TE: videotape 1 pol. tipo C(por)
TE: videotape 2 pol. Quadruplex(por)
TE: videotape 2 pol. helical scan(por)
UP (é traduzido por): videocarrete(spa)
UP (é traduzido por): videoreel(eng)
UP (é traduzido por): open reel video(eng)
UP (é traduzido por): carrete de videocinta(spa)
TR (matéria prima/produto): videocinta(spa)
TR (matéria prima/produto): videotape(por)
TR (matéria prima/produto): videotape(eng)
Definição do conceito
[POR] vídeo-bobina | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 7, p. 7-10 (item 7.5B1.)
=========================================
[SPA] videocarrete | FUENTE: RCAA, Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2a. ed., rev. 2002, actualiz. 2003. Bogotá, D.C.: Rojas Eberhard Ed. Ltda., 2004. Cap. 7, p. 7-11 (Item 7.5B1.) .
=========================================
[ENG] videoreel | SOURCE: Anglo-American cataloguing rules : second edition : 2002 revision : 2005 update. Chicago : American Library Association, 2005. Chapiter 7, (Item 7.5B1.). Available in: https://original.rdatoolkit.org/ [Resources / AACR2]
[ENG] videoreel : A reel of videotape. | SOURCE : IASA. Cataloguing Rules. (Appendix D. Glossary) Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 04 aug. 2022
=========================================
=========================================
Definição do conceito
termos / material / partes / suporte
=========================================
[POR] vídeoteipe | FONTE: RIBEIRO, Antonia. AACR2 em MARC21, 3. ed, rev. e ampl. Brasília: Ed. do Autor, 2006. Cap. 7, p. 7-21 (item 7.5D)
=========================================
[SPA] videocinta | FUENTE: | IASA Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. Cap. 5 - Área de descripción física, p. 115
=========================================
[SPA] videocinta : [1] Cinta magnética para la grabación de señales de vídeo y/o audio, que luego se pueden reproducir. | [2] Grabación de televisión o vídeo en cinta magnética con o sin sonido. (Glosario RTAV (borrador 19 julio 1994)) | FUENTE : IASA. Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD, 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 252
=========================================
[ENG] videotape : [1] Magnetic tape intended for recording video and/or audio signals and from which playback is possible. | [2] A television or video recording on magnetic tape with or without sound. (RTAV Draft Glossary, 19 July 1994) | SOURCE : IASA Cataloguing Rules. (Appendix D. Glossary) Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 04 aug. 2022
=========================================
Definição do conceito
outras formas de denominação
=========================================
[SPA] carrete de videocinta | FUENTE : Videocinta. in: Wikipedia. Disponible en : https://es.wikipedia.org/wiki/Videocinta Acceso en : 24 nov. 2022
=========================================
[ENG] open reel video | Videotape | Open Reel Video : This moving image format type consists of magnetized particles embedded on a polyester tape carrier. This format type is called "open reel" because the magnetic tape is not enclosed in a plastic cassette. | 2" Open Reel (1956 - early 1980s); 1" Open Reel (1963 - mid 1990s); ½" Open Reel (1965 - early 1990s) | SOURCE : The Preservation Self-Assessment Program (PSAP) - University of Illinois at Urbana-Champaign Available at : https://psap.library.illinois.edu/collection-id-guide/videotape Accessed : 23 nov. 2022.
