TG: filmes cinematográficos e gravações de vídeo(por)
TE: Blu-ray (BD)(por)
TE: HD-DVD(por)
TE: DVD-Video(por)
TE: LaserDisc (LD)(por)
UP (variação de): vídeo-disco(por)
UP (é traduzido por): videodisco(spa)
UP (é traduzido por): videodisc(eng)
TE: Blu-ray (BD)(por)
TE: HD-DVD(por)
TE: DVD-Video(por)
TE: LaserDisc (LD)(por)
UP (variação de): vídeo-disco(por)
UP (é traduzido por): videodisco(spa)
UP (é traduzido por): videodisc(eng)
Definição do conceito
[POR] vídeodisco | FONTE: RIBEIRO, Antonia. AACR2 em MARC21, 3. ed, rev. e ampl. Brasília: Ed. do Autor, 2006. Cap. 7, p. 7-21 (item 7.5D)
=========================================
[POR] videodisco | videodisco : (video- + disco) substantivo masculino | Disco no qual estão registradas imagens e som para se visionarem através de aparelho eletrônico apropriado. | FONTE : PRIBERAM Dicionário Disponível em : https://dicionario.priberam.org/videodisco Acesso em : 25 nov. 2022
=========================================
[SPA] videodisco | FUENTE: RCAA, Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2a. ed., rev. 2002, actualiz. 2003. Bogotá, D.C.: Rojas Eberhard Ed. Ltda., 2004. Cap. 7, p. 7-11 (Item 7.5B1.) .
=========================================
[SPA] videodisco : Disco plano circular en el que se pueden almacenar audio y video para reproducción por medio de láser o aguja. (Glosario RTAV (borrador 19 julio 1994)) | FUENTE : IASA. Reglas de catalogación de IASA. Madrid : ANABAD< 2005. (Apéndice D. GLOSARIO) p. 252
=========================================
[ENG] videodisc | SOURCE: Anglo-American cataloguing rules : second edition : 2002 revision : 2005 update. Chicago : American Library Association, 2005. Chapiter 7, (Item 7.5B1.). Available in: https://original.rdatoolkit.org/ [Resources / AACR2]
=========================================
[ENG] videodisc : A flat circular platter on which both the audio and video information can be stored for playback by means of either a laser or stylus. (RTAV Draft Glossary, 19 July 1994) | SOURCE : IASA. Cataloguing Rules. (Appendix D. Glossary) Available at : https://www.iasa-web.org/cataloguing-rules/appendix-d-glossary Accessed : 04 aug. 2022
=========================================
=========================================
Definição do conceito
outras denominações/formas de denominação
=========================================
[POR] vídeo-disco | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 7, p. 7-10 (item 7.5B1.)
=========================================
[POR] vídeo-discos que consistem de imagens móveis. | [exemplo de representação] 1 vídeo-disco (ca. 50 min) | vídeo-discos que consistem de fotogramas de imagens fixas. | [exemplo de representação] 1 video-disco (45.876 fotogr.) | vídeo-discos que consistem tanto de imagens móveis como de imagens fixas. (registrar detalhes em campo de notas ex. Item 7.7B10j [abaixo]) | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 7, p. 7-10 e 7-11 (item 7.5B2.)
=========================================
[POR] video-disco : (item 7.7B10j) : Oitenta min de imagens móveis e 2400 fotogr. de imagens fixas (informação registrada em campo de notas sobre vídeo-discos que consistem tanto de imagens móveis como de imagens fixas) | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 7, p. 7-16 (item 7.7B10j)
=========================================
=========================================
Nota de exemplo
[POR] vídeo-discos que consistem de imagens móveis. | [exemplo de representação] 1 vídeo-disco (ca. 50 min) | vídeo-discos que consistem de fotogramas de imagens fixas. | [exemplo de representação] 1 video-disco (45.876 fotogr.) | vídeo-discos que consistem tanto de imagens móveis como de imagens fixas. (registrar detalhes em campo de notas ex. Item 7.7B10j [abaixo]) | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 7, p. 7-10 e 7-11 (item 7.5B2.)
[POR] (item 7.7B10j) : Oitenta min de imagens móveis e 2400 fotogr. de imagens fixas (informação registrada em campo de notas sobre vídeo-discos que consistem tanto de imagens móveis como de imagens fixas) | FONTE: AACR2, 2. ed, rev. 2002. trad. São Paulo: FEBAB, 2005. Cap. 7, p. 7-16 (item 7.7B10j)
[ENG] videodisc | DVD | HD-DVD | MARC 21 : 300 10 videodiscs (1475 min.) ... | 538 HD-DVD, DVD, region 1. full screen (1.33:1)... | SOURCE : OLSON, Nancy B. Cataloguing of audiovisual materials and others special materials : a manual based on AACR2 and MARC 21. 5th ed. Esteport, Connecticut : Libraries Unlimited, 2008. (Chapter 6 : Motion Pictures and Videorecordings) p. 168
=========================================
=========================================
