TG: Licença(por)
UP (é traduzido por): Nihil obstat(eng)
UP (é traduzido por): Nihil obstat(spa)
UP (é traduzido por): Nihil obstat(fre)
TR (coordenação): Imprimi potest(por)
TR (coordenação): Imprimatur(por)
UP (é traduzido por): Nihil obstat(eng)
UP (é traduzido por): Nihil obstat(spa)
UP (é traduzido por): Nihil obstat(fre)
TR (coordenação): Imprimi potest(por)
TR (coordenação): Imprimatur(por)
Definição do conceito
Aprovação do conteúdo de uma obra de caráter religioso, prévia ao Imprimatur, outorgada por um censor da Igreja Católica. Locução latina abreviada que significa "nenhum obstáculo" ou "nada se opõe". Sua forma desenvolvida é "Nihil obstat quominus imprimatur", que significa “não existe impedimento para que seja impressa”. É um dos três selos de aprovação que podem ser requeridos para a publicação de uma obra de caráter religiosa, junto com o "Imprimatur" e o "Imprimi potest" (UCM). || Nada impede. Nada obsta. Fórmula utilizada pela censura eclesiástica para autorizar a impressão de um texto; era a palavra colocada nos manuscritos destinados à impressão, depois de devidamente examinados, impressa, posteriormente, no verso do rosto ou anterrosto, atestando, assim, que a impressão da obra fora autorizada pelo poder, geralmente o religioso; podia ser igualmente utilizada a expressão imprimatur. Aprovação. Autorização para imprimir (FARIA-PERICÃO:856). || (Lat.) Nada impede [a publicação de determinada obra, por exemplo] (PINHEIRO2:191).
Nota de exemplo
IMAGEM: licenças da Igreja Católica impressas no livro “Catholic Encyclopedia” (1913). FONTE: Catholic Encyclopedia. In: Wikisource. [S. l.] : [s. n.], 2018. Disponível em: https://n9.cl/ghvwz. Acesso em: 18 mar. 2024.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
