TG: Marca de proveniência(por)
UP (é traduzido por): Sceau(fre)
UP (variação de): Seal(eng)
TR (afinidade): Carimbo(por)
TR (afinidade): Marca notarial(por)
TR (afinidade): Selo de cera(por)
UP (é traduzido por): Sceau(fre)
UP (variação de): Seal(eng)
TR (afinidade): Carimbo(por)
TR (afinidade): Marca notarial(por)
TR (afinidade): Selo de cera(por)
Definição do conceito
Uma "chancela" é uma impressão aposta em um documento, geralmente por meio de um carimbo revestido com tinta oleosa (existem vários processos de marcação) que apresenta um emblema, um sinal heráldico, um escudo ou uma autenticação de texto. Este processo identifica a pessoa ou organização pública ou privada que o utiliza. [...] A chancela é a primeira ferramenta do notário. É o próprio símbolo da autoridade pública, certifica atos notariais. Cada notário, notário associado ou notário assalariado deve possuir uma chancela específica com o seu nome, qualidade e local de exercício. Excluem-se os simples atestados e certificações de assinaturas, com exceção daqueles destinados a serem produzidos no exterior (BRAUDO). || TIMBRE - 1. ARQ "carimbo aposto sobre os documentos para indicar que pertencem ao acervo de um arquivo, ou para lhe conferir autenticidade" (ZAM, p. 88); chancela. <=> carimbo. 2. ADM DIR ECO marca de uma pessoa jurídica (CUNHA-CAVALCANTI:363). || Selo, sinete, que têm gravados a rubrica, nome ou marca de pessoa, entidade ou repartição pública, para assinatura e autenticação de papéis. Assinatura. Rubrica. Acto de chancelar (FARIA-PERICÃO:243). || SINETE - 1. Selo gravado em baixo ou alto-relevo, fixo a um cabo, argola, anel etc., destinado a imprimir sobre a cera as armas, as iniciais etc., do seu possuidor (Delta, 14 : 6.346). Selo que tem gravados a rubrica, nome ou marca de pessoa, entidade ou repartição pública para assinatura e autenticação de papéis (Faria-Pericão : 67). 2. A própria impressão do sinete na cera ou qualquer outra matéria utilizada na selagem de cartas ou pacotes. 3. Selo chapeado usado para fechar missivas, a partir do século XIII (Delta, 14 : 6.346) (PINHEIRO2:207-208). || CARIMBO SECO - RELEVO SECO - CHANCELA - Marca realizada sobre pressão por meio de um equipamento de uso manual utilizado para o desenvolvimento de alto relevo em superfícies de diversos tipos de papel (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:68).
Nota de alteração
IMAGEM: chancela sob a forma de selo de cera (goma laca vermelha com fios de seda rosa), de propriedade de Henrique IV, rei da França. FONTE: Armaillé, Solène de la Forest. Le sceau des amours “discrets” de Henri IV. In: Trésors de cire. [Paris]: [s. n.], 2016. Disponível em: https://doi.org/10.58079/twj. Acesso em: 8 dez. 2024.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
