TG: Marca de proveniência(por)
TE: Marca de fogo(por)
TE: Carimbo úmido(por)
TE: Selo de cera(por)
TE: Carimbo seco(por)
TE: Carimbo perfurado(por)
UP (é traduzido por): Stamp(eng)
UP (é traduzido por): Cachet(fre)
UP (é traduzido por): Sello(spa)
TR (coordenação): Carimbo de encadernador(por)
TR (afinidade): Chancela(por)
TE: Marca de fogo(por)
TE: Carimbo úmido(por)
TE: Selo de cera(por)
TE: Carimbo seco(por)
TE: Carimbo perfurado(por)
UP (é traduzido por): Stamp(eng)
UP (é traduzido por): Cachet(fre)
UP (é traduzido por): Sello(spa)
TR (coordenação): Carimbo de encadernador(por)
TR (afinidade): Chancela(por)
Definição do conceito
Marca aposta num documento que permite atestar, autenticar a sua origem, a sua propriedade. O carimbo é um objeto gravado em oco ou em relevo, no qual aparece, entre outras coisas, um nome, um número, um emblema, uma assinatura, um brasão. Uma mesma instituição pode usar vários carimbos, dependendo do período e do tipo de documento. Por vezes, foi proposto distinguir o carimbo aposto por uma instituição de qualquer outro carimbo. Para simplificar, propomos não fazer distinção e usar esses termos como sinônimos (BIBLIOPAT). || “peça de metal, de madeira ou de borracha, contendo letras, números ou figuras em relevo, usada para marcar ou autenticar, à tinta, documentos, identificar livros, roupas etc." (HOUD, p. 627). Além disso, existem carimbos datadores (que marcam a data) e numeradores (que marcam números) (CUNHA-CAVALCANTI:67). || Carimbo gravado a tinta e sem relevo (que o distingue do carimbo seco e do ex-libris em couro) numa obra, indicando a origem de um documento, a sua pertença a uma coleção, uma data de entrada. No que diz respeito às instituições, o carimbo gravado [a tinta] é, na maioria dos casos, afixado a tinta numa ou mais páginas de um volume, para atestar a sua propriedade, origem ou autenticidade. Uma mesma instituição pode utilizar vários carimbos dependendo dos períodos e dos tipos de documentos (DELESTRE). || Peça de metal, madeira ou borracha, que contém, em relevo, dizeres, figuras ou sinais para marcar papéis de carácter oficial ou particular. A marca ou sinal produzido por esse instrumento (FARIA-PERICÃO:206). || Um carimbo de livro é aqui definido como um carimbo feito de metal ou madeira usado para carimbar o nome de um proprietário com tinta na folha de rosto ou outra folha de um livro (PEARSON:54). || Objeto confeccionado em metal, madeira ou borracha, utilizado para marcar documentos de origem particular ou institucional. A marca que produz revela-se instrumento de preservação e segurança, pois identifica e legitima seu possuidor (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:67).
Nota de exemplo
IMAGEM: carimbo molhado contendo em letras góticas "Aunier" e abaixo "Lyon". FONTE: Bibliothèque Municipale de Lyon. Numelyo : Bibliothèque Numérique de Lyon : provenance des livres anciens. Lyon: BML, 2021. Disponível em: https://bit.ly/37jQDo2. Acesso em: 08 jul. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
