TG: Encadernação em marroquim(por)
UP (é traduzido por): Encuadernación de Níger(spa)
UP (é traduzido por): Niger bookbinding(eng)
UP (é traduzido por): Reliure au Niger(fre)
TR (coordenação): Encadernação em couro(por)
UP (é traduzido por): Encuadernación de Níger(spa)
UP (é traduzido por): Niger bookbinding(eng)
UP (é traduzido por): Reliure au Niger(fre)
TR (coordenação): Encadernação em couro(por)
Definição do conceito
Encadernação feita com couro de cabras originárias da Nigéria e/ou da África mediterrânea. || MARROQUIM DA NIGÉRIA – Couro muito suave, de excelente qualidade, fabricado a partir da pele de cabras novas, geralmente selvagens, originárias da Nigéria e da costa africana mediterrânica (FARIA-PERICÃO:808).|| NÍGER - Uma pele de cabra macia curtida com vegetais que tem um padrão de grão natural resultante da natureza da pele, dos processos de curtimento empregados e, especialmente, do embarque em condições úmidas. O níger, que agora é difícil de obter, é curtido e finalizado a partir de peles nativas na Nigéria e distritos vizinhos por métodos primitivos, geralmente empregando casca de babul como o principal material de curtimento. As cores mais comuns, que raramente são uniformes, incluem carmesim, laranja a vermelho-tijolo, verde, bem como a cor natural. As leves variações na superfície do grão e na cor que dão ao níger sua aparência característica, raramente são imitadas com sucesso em outras peles, como a de ovelha, que está sendo cada vez mais oferecida como níger genuína (ROBERTS-ETHERINGTON).
Nota de exemplo
IMAGEM: encadernação Níger com prensagem cega no estilo do século XVI. FONTE: Auctionet. 2118781. [Suécia]: [s. n.], 2025. Disponível em: https://n9.cl/h176j1. Acesso em: 31 jan. 2025.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
