TG: Encadernação(por)
UP (é traduzido por): Corte pintado(spa)
UP (é traduzido por): Painted edge(eng)
UP (é traduzido por): Tranche peinte(fre)
UP (é traduzido por): Corte pintado(spa)
UP (é traduzido por): Painted edge(eng)
UP (é traduzido por): Tranche peinte(fre)
Definição do conceito
Corte do livro no qual foi aplicada uma tinta de cor. Diz-se do corte do livro que se apresenta colorido, quase sempre de uma só cor, em geral a vermelha (FARIA-PERICÃO:330). || FORE-EDGE PAINTING - Trata-se de uma técnica inglesa do século XVI na qual imagens são pintadas nos cortes dos livros. Existem duas formas de apresentação: a que aparece quando o livro está fechado; e outra, que só se torna visível quando o corte é manuseado em forma de leque (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:114). || Corte decorado com técnicas de pintura. É muito comum ver cortes pintados com pincel e aquarela, com os quais são feitos desenhos específicos. Também é muito comum tingir o corte de uma cor uniforme com anilina. Técnicas de marmoreio também podem ser usadas, onde tinta é espalhada sobre o corte, formando galhos ou pequenos grãos. Outra técnica é mergulhar as seções do livro (colocando o corpo firmemente entre dois pedaços de papelão para que as páginas não fiquem molhadas) em um banho como o usado para papel-água. Nas artes gráficas elas podem ser chamadas de "bordas pulverizadas", pois são coloridas com tinta líquida pulverizada com aerógrafo (RODRÍGUEZ).
Nota de exemplo
IMAGEM: pintura em leque no corte frontal do livro "The old curiosity shop", de Charles Dickens: o livro foi publicado por volta de 1913, mas a pintura é datada de 1921. FONTE: Miyatsu, Rose. Fore-edge paintings. Washington: WashU Libraries, 2018. Disponível em: https://n9.cl/d31ln4. Acesso em: 6 fev. 2025.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
