TG: Encadernação(por)
UP (é traduzido por): Corte marmolizado(spa)
UP (é traduzido por): Marbled edge(eng)
UP (é traduzido por): Tranche marbrée(fre)
UP (é traduzido por): Corte marmolizado(spa)
UP (é traduzido por): Marbled edge(eng)
UP (é traduzido por): Tranche marbrée(fre)
Definição do conceito
CORTE MARMOREADO - Corte do livro no qual foram aplicadas tintas de modo a imitar os efeitos do mármore (FARIA-PERICÃO:330). || Coloração nervurada ou manchada nos cortes de um livro, imitando mármore, produzida ao tocar a borda do livro sob compressão na superfície de um molde no qual cores de marmorização foram flutuadas e padronizadas, ou ao transferir o padrão para o corte. A marmorização dos cortes dos livros foi introduzida perto do final do século XVII, principalmente em livros comerciais encadernados em pele de bezerro e pele de carneiro. Encadernações finas quase não eram marmorizadas até os últimos anos do século XVIII. Essas últimas encadernações eram geralmente meias encadernações ou encadernações inteiras de couro russo, geralmente de tamanho quarto ou fólio. Todas as classes de livros encadernados em marroquim continuaram a ser douradas até o século XIX, ou seja, a década de 1830, enquanto encadernações de marroquim mais baratas começaram a ser marmorizadas. Cortes marmorizados eram comuns até a Primeira Guerra Mundial, quando a prática começou a declinar, exceto para encadernações de papelaria (ROBERTS-ETHERINGTON).
Nota de exemplo
IMAGEM: livro com os cortes marmorizados. FONTE: Engebretson, Mark. Hidden beauty in ordinary books: part 1. [S. l.]: University of Minnesota Libraries, 2017. Disponível em: https://n9.cl/b4174. Acesso em: 6 fev. 2025.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
