TG: Encadernação(por)
UP (é traduzido por): Corte salpicado(spa)
UP (é traduzido por): Sprinkled edge(eng)
UP (é traduzido por): Tranche mouchetée(fre)
UP (é traduzido por): Corte salpicado(spa)
UP (é traduzido por): Sprinkled edge(eng)
UP (é traduzido por): Tranche mouchetée(fre)
Definição do conceito
O que é salpicado com gotículas de tinta por meio de escova e rede apropriadas. Corte salpicado. Corte de uma obra em que a cor foi aplicada por meio de um borrifo irregular. Corte pintalgado. Corte mosqueado (FARIA-PERICÃO:329). || POLVILHADO - Em encadernação, um livro decorado por pulverização ou respingos irregulares nos cortes das seções com pequenas manchas de cor, uma técnica usada principalmente em dicionários grandes e conjuntos de referência caros. Às vezes, apenas o corte superior é borrifado, tornando a poeira e qualquer outra descoloração natural menos perceptíveis (REITZ:677). || A decoração com salpicos. O corte é preparado [...], e depois é borrifada a tinta, que esteja o mais fina possível (por exemplo, tintura é melhor que tinta, e “tinta à base de água” é melhor que “acrílica”), para que não fique grosso. Existem diferentes maneiras de conseguir o salpicado. Os mais utilizados são usar uma escova de dente imersa na tinta, que é riscada com a unha; use uma malha bem apertada para riscar o pincel ou pano com tinta, ou aproveite os “sprays” e “aerógrafos”. Tal como acontece com outras técnicas de pintura salpicadas, você pode usar "estênceis" ou "reservas" (RODRIGUEZ).
Nota de exemplo
IMAGEM: cortes espargidos com vermilion. FONTE: Stephens, Catherine. 18th Century French Bookbinding Model. [S. l.]: Behance, 2016. Disponível em: https://n9.cl/8a9gg. Acesso em: 6 mar. 2025.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
