1. magro como um palito

2. seco (magro) como um pau de virar tripa

3. seco como um bacalhau [de porta de venda]

Persona eccessivamente magra.

seco como um arenque

1. magro come un'aringa

1. magro come un'acciuga

2. magro come un chiodo

3. magro come uno stecco

4. magro come un grissino

5. secco come un grissino

6. magro come uno spaghetto

7. secco come uno spaghetto

8. secco come un'acciuga

1.Incontriamo Hamisa, il falegname, un ometto secco come un'aringa, sudatissimo, intento a segare a metà un tronco enorme.//2.Mio zio era scuro e secco come un'aringa affumicata.

seco por [uma bebida, alcoólica ou não]

Assetato, bisognoso di bere [soprattutto in senso scherzoso per un bevitore].

seco como um arenque

1.La climatizzazione era molto spinta, freddo e aria veramente troppo secca. Devi prendere ogni tanto un po' di liquidi altrimenti scendi dall'aereo che sei secco come un'aringa.//2.Ma il povero Panurgo ne bevve molto di più perché era secco come un'aringa salata.

A expressão brasileira 'seco por', além de significar 'sedento, ávido, desejoso de' referido a bebidas [seco por um copo d'água, seco por uma cerveja], também se aplica a outros objetos [seco por um cigarro, seco por uma comidinha caseira], podendo ainda ser seguida de um verbo: "O camelo nem fazia questão de beber, mas estava seco por comer".