Atuamos no Letras-Libras/UFRGS desde 2018, atendendo discentes, docentes e técnicos administrativos.
A atuação dos TILS acontece em equipe.
Modalidade presencial:
- a quantidade de profissionais (no mínimo duas) fica condicionada ao tipo de evento, tempo de duração e, ainda, a dinâmica na alternância das modalidades de língua do par Libras- Português.
Modalidade Remota/Virtual:
- a quantidade de profissionais (no mínimo três) é maior em razão das exigências de tempo de exposição a telas e visando sempre garantir a qualidade do atendimento, além das intercorrências tecnológicas que podem acontecer durante o evento/atividade.
Para garantir a qualidade do trabalho além da atuação, nos dedicamos a prévios estudos de materiais.
Atuamos em equipe:
- respeitando a Nota Técnica Nº 02/ 2017, realizamos revezamento sugerido pelo Federação, para garantir a qualidade no processo tradutório, primando pela clareza e a assertividade nas informações;
- a atividade envolve um processo complexo: cognitivo linguístico, cultural e conhecimento técnico para atendimento de usuários com diferentes níveis linguísticos;
- (ergonomia) a fim de assegurar a saúde física e mental dos envolvidos.