Poesia de Jules Laforgue – Penúltima palavra

PENÚLTIMA PALAVRA

O Espaço?A vida
Ida
Sem traço.

O amor?Seu preço:
Desprezo
E dor.

O sonho?Infindo,
É lindo
(Suponho).

Que vou
Fazer
Do ser
Que sou?

Isto,
Aquilo,
Aqui,
Ali.

Tradução de Augusto de Campos.
Autor: Jules Laforgue (1860 – 1887), In: ABC da literatura/ Ezra Pound. Org. e apresentação da ed. brasileira por Augusto de Campos; tradução de Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo, CUTRIX, 2006. p. 218.
PENÚLTIMA PALAVRA

O Espaço?A vida
Ida
Sem traço.

O amor?Seu preço:
Desprezo
E dor.

O sonho?Infindo,
É lindo
(Suponho).

Que vou
Fazer
Do ser
Que sou?

Isto,
Aquilo,
Aqui,
Ali.

Tradução de Augusto de Campos.
LAFORGUE, Jules( 1860 – 1887), In: ABC da literatura/ Ezra Pound. Org. e 
apresentação da ed. brasileira por Augusto de Campos; tradução de 
Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo, CUTRIX, 2006. p. 218.

AVANT-DERNIER MOT

L'Espace?Mon Coeur
Y meurt
Sans traces...

La Femme?J'en sors,
La mort
Dans l'âme...

Le Rêve?C'est bon
Quand on
L'achève...

Que faire
Alors
Du corps
Qu'on gère?

Ceci,
Cela,
Par-ci
Par-là...

Fonte:
https://poemargens.blogspot.com/2009/05/jules-laforgue.html

Dia do Bloom (Bloom’s Day) 2012

Dia do Bloom (Bloom’s Day) 2012

São Paulo: http://www.letraspartilhadas.com/2012/06/programacao-bloomsday-2012.html
http://www.blogdacompanhia.com.br/wp-content/uploads/2012/06/semana-bloom.jpg
Rio de Janeiro: http://www.escolaletrafreudiana.com.br/eventos/bloomsday-2012
Belo Horizonte: http://bloomsdaybh.blogspot.com.br
Natal: http://www.bczm.ufrn.br/site/conteudo/noticia.php?id=487
Brasília: http://sebinho.com.br/novo/?p=1184
Florianópolis: http://www.cinema.ufsc.br/?p=1699
Porto Alegre: http://palavraria.wordpress.com/2012/06/14/vai-rolar-na-palavraria-neste-sabado-1606-hoje-e-dia-de-joyce-no-sarau-das-6
http://www.studioclio.com.br/atividades/banquete-clio/evento/25115/eros-com-joyce-em-dublin
Santa Maria – RS: http://amseverino.sites.uol.com.br/bloomsday

Bloomsday 2012 & Ulysses’ 90th
http://www.bloomsday2012.org

Prêmio Ação Coletiva

Gente

Estou muito feliz!

Recebi o Prêmio Ação Coletiva, oferecido pelo Portal Software Público Brasileiro – SPB.

É a terceira edição do prêmio, que visa reconhecer a participação da comunidade do SPB na colaboração voluntária ao desenvolvimento e aprimoramento dos softwares disponibilizados no Portal.

A indicação ao prêmio foi uma iniciativa do Rainer e da Francine, coordenadores da comunidade de software livre educacional Pandorga Gnu/Linux. A escolha dos premiados foi realizada através de votos das pessoas cadastradas no SPB, em conjunto com a comissão julgadora.

A entrega do prêmio – um computador portátil MacBook e uma placa metálica de reconhecimento – ocorreu no I Encontro Nacional do Software Público, realizado em Brasília, nos dias 27 e 28 de outubro.

Rainer e Francine, muito obrigado! Obrigado a todos que participaram da votação!

Para saber mais: O Prêmio Ação Coletiva 2009 é organizado pela Associação de Tecnologias Abertas ATA, com o patrocínio da Intel e o apoio técnico do Portal de Software Público Brasileiro http://www.softwarepublico.gov.br.
Regulamento: http://www.softwarepublico.gov.br/reg_acao_coletiva3.
Comunidade Pandorga Gnu/Linux: http://www.softwarepublico.gov.br/dotlrn/clubs/pandorga.
I Encontro Nacional do Software Público: http://www.softwarepublico.gov.br/i-encontro-spb.
Notícias: http://tinyurl.com/acao-coletiva-1, http://tinyurl.com/acao-coletiva-2, http://tinyurl.com/acao-coletiva-3 e http://tinyurl.com/acao-coletiva-4.