Gosto de sentir a linguagem das artes roçar outras linguagens. Há quem diga que as artes não são propriamente uma língua, mas modalidade de comunicação e expressão cujos signos são formas, cores, traços e texturas. Que a língua que se fala é feita apenas de palavras, escritas ou oralizadas.
Sempre pergunto onde ficam a gestualidade dos sinais ou os relevos do Braille, nessa definição.
Oficialmente, porém, as artes encontram-se inseridas no campo das linguagens, ao lado das línguas outras e das diferentes expressões do corpo. Infelizmente, a demarcação deixa de fora a matemática, embora, do ponto de vista semiótico, o código alfanumérico seja considerado uma tecnologia linguística como qualquer outra.
As querelas ficam por conta de alguns que, por vezes, não observam que tudo é discurso e expressão de uma mesma experiência humana de ser e estar no mundo. Eu, por mim, gosto de acreditar num parentesco próximo e fraternal entre verbalidades e visualidades. Parafraseando Caetano Veloso, mais uma vez: quero a fátria das línguas, porque vejo em suas desavenças uma influência patriarcal.
Alguns preferem significar “língua” com as letras L-I-N-G-U-A enfileiradas numa mesma linha, e outros preferem uma forma rosada mais ou menos como o seu emoji: 👅
O entendimento dos grafos só advirá conforme o contexto. De que língua falamos? Em que língua falamos? A resposta vem conforme as matérias jornalísticas ou as figurações formais, traçadas, coloridas e texturizadas das ilustrações dos artistas participantes desta edição da Sextante.
O Projeto Ilustraê! traz, mais uma vez, as variantes de sua própria língua. Um vocabulário gráfico profuso, produzido por uma equipe sempre diversa de ilustradores. Para saborear e lamber os beiços. Jornalismo e artes não se beijam? Pois sim, e com beijo de língua. E deixem que digam, que pensem, que falem.
Paula Mastroberti
Professora do Instituto de Artes da UFRGS e coordenadora do projeto de extensão Ilustraê!, que produz ilustrações para a revista Sextante
Conheça os ilustradores do projeto Ilustraê! e as artes produzidas para esta edição
Aly
Biografia
Aly é artista visual da UFRGS e se dedica à área da ilustração digital, estudando e trabalhando nela há 5 anos. Adora criar cenários e bichinhos fofos.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1, 2, 3, 4, 5) Sem título, ilustração digital, 2023
Ana Moura
Biografia
Artista visual sediada em Porto Alegre/RS. É mestre em Artes Visuais, pelo PPGAV-UFRGS, bacharela em História da Arte e licencianda em Artes Visuais, ambas graduações cursadas na UFRGS. Atua como editora na Revista Valise e ministra aulas particulares de desenho e pintura.
Ficha técnica: Instagram
Ficha técnica
(1) Discurso, nanquim lavado, 2023
(2) Ghostwriters, nanquim lavado, 2023
Bruna Fraga
Biografia
Bruna Fraga é estudante de licenciatura em Artes Visuais pela UFRGS e desenvolve desenhos e pinturas sobre a representação de corpos dissidentes. Representar, então, corpos como devir e possibilidade, inacabados em suas formas e definições pré-estabelecidas, é um gesto que tem procurado desenvolver em seus trabalhos.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Sem título, desenho em aquarela e lápis de cor sobre papel de algodão, 2023
(2) Sem título, desenho em aquarela e lápis de cor sobre papel de algodão, 2023
(3) Digestão, desenho lavado com tinta a óleo sobre papel de algodão, 2023
Carolina Esteves Vieira
Biografia
Artista Visual. Formanda no Bacharelado em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da UFRGS. Vive e trabalha entre Canoas e Porto Alegre RS. Bolsista de Iniciação Científica (PROBIC FAPERGS-UFRGS) com pesquisa em Internet Art. Trabalha principalmente nas linguagens do desenho e da imagem digital, em um processo de escavação das imagens que compõem o que chama de paisagens internas.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica:
(1) A luz que me guiará, arquivo digital, nanquim sobre papel, 2023
(2) Confesso, arquivo digital, nanquim sobre papel, 2023
Clara Santi
Biografia
Clara Santi é graduada em licenciatura em Artes Visuais pela UFRGS, atua como professora de Artes e também já realizou trabalhos como ilustradora e mediadora cultural. Nas suas ilustrações e pintura trabalha principalmente com aquarela, gouache e também bordado.
Ficha técnica
(1) A Palavra na ponta da Língua, aquarela e lápis de cor sobre papel, 2023
(2) Vínculos e Tecnologias, aquarela, lápis de cor e papel colorido sobre papel, 2023
(3) Conversas singulares, aquarela sobre papel, 2023
Dantara
Biografia
Artista-professora-pesquisadora, é mestranda no Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – PPGEdu/UFRGS, componente do Grupo de Estudos POVOAR: Arte, educação, filosofia e outros afetos. Possui especialização latu sensu em Arte na Educação pelo Instituto Souza. É licenciada com Láurea Acadêmica no curso de Artes Visuais do Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – IA/UFRGS.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Danças em xadrez , aquarela, 2023
(2) Tabuleiro em pista, aquarela, 2023
(3) Corpo-língua, aquarela, 2023
Ditto
Biografia
Nascido em 1997 em Porto Alegre, Ditto Cavalcante é graduando em Artes Visuais Bacharelado pela UFRGS desde 2018. Trabalha principalmente com arte digital, concept art, character design e ilustrações, mas também tem uma série de trabalhos em mídia tradicional, como retratos em aquarela. Seu enfoque é especialmente na figura humana, a representação do rosto e seus detalhes, design de vestimentas misturando o fantástico com o realista.
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica
(1,2,3) Sem título, arte digital, 2023
Gabriel Antares
Biografia
Gabriel Antares é artista metropolitano, nascido em Sapucaia do Sul no ano de 1997. Estudante de Bacharelado em Artes Visuais na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Usa diferentes linguagens em seu processo criativo, desde cerâmica, até arte performance, ilustração e videoarte. Tem interesse por processos de construção coletiva. Além de artista, já atuou como mediador cultural e oficineiro, e vive procurando por espaços que pluralizam o contato com as artes.
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica:
(1) Sem título, ilustração digital, pixelart, 2023
(2) Padroeiro, ilustração digital, pixelart, 2023
(3) Sem título, ilustração digital, pixelart, 2023
Gabriela Dadda Bittencourt
Biografia
É artista e graduanda no Bacharelado em Artes Visuais – UFRGS. Vive e atua entre Osório e Porto Alegre. Explora narrativas de cotidianos ordinários, autoficção, segredos, humor e coincidências através do desenho, pintura, fotografia, vídeo e texto.
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Atriz grafite, pintura digital, 2023
(2)Teatro grafite, pintura digital, 2023
(3) t.e.a.t.r.o, grafite e edição digital GIF, 2023
(4) a.t.o.r, grafite e edição digital GIF, 2023
Jeniru
Biografia
Jeniru vive na cidade de Viamão. Graduanda do curso de bacharelado em Artes Visuais da UFRGS. Participou do projeto de extensão ILUSTRAÊ!, produzindo ilustrações para as edições 57, 59 e 60 da revista Sextante. Atuou como mediadora na 13ª Bienal do Mercosul. Atualmente é integrante do projeto Núcleo Educativo da Pinacoteca Barão de Santo Ângelo, onde também atua como mediadora e propositora de ações educativas vinculadas à galeria PBSA. Também, participa do grupo de ilustradores do projeto de extensão Ilustradores do Jornal da Universidade, integrado ao Programa Histórias e Práticas Artísticas (PEHPA).
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Sem título, aquarela, nanquim, lápis de cor e colagem, 2023
(2) Sem título, aquarela e nanquim com finalização digital, 2023
Joana Falleiro Custódio
Biografia
Arte-educadora em formação na UFRGS. Ilustra relações de amor entre memórias / símbolos da infância e pesquisa a prática docente no ambiente escolar – através de pintura, desenho, gravura e escritas impermanentes. Ministrou a oficina “Repetição de afeto, abrigo da memória” no Centro Cultural da UFRGS, e participou da exposição Prova de Artista na Casa de Cultura Mário Quintana.
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica:
(1, 2, 3) Primeiro Beijo?!, série de ilustrações digitais, 2023.
Luisa Crepaldi
Biografia
Luisa Crepaldi é uma ilustradora aquarelista nascida em 1992 em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. É estudante de licenciatura em artes visuais pela UFRGS. Luisa foi voluntária na Oficina de criatividade do Hospital Psiquiátrico São Pedro, criando e ministrando oficinas de arte terapia. Em 2018 e 2023 participou do mural Grafite de Giz do Centro Cultural da UFRGS. Em 2022 participou da exposição ILUSTRAÊ na Casa de Cultura Mário Quintana. Utiliza sua experiência com a maternidade e as memórias da infância à beira mar como principal inspiração para a construção da poética dos seus trabalhos.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica:
(1, 2 , 3) Sem título, aquarela e nanquim sobre papel, 2023
Magnólia Leão
Biografia
Magnólia Leão é estudante de Artes Visuais pela UFRGS. Em seus trabalhos, explora as mais diferentes técnicas, como o desenho, a xilogravura e a aquarela. Desenvolve um trabalho ligado à ilustração, em um imaginário de fantasia.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Pajubá, aquarela e lápis de cor sobre papel, 2023
(2) Língua, aquarela e lápis de cor sobre papel, 2023
Pedro Stelmach
Biografia
Artista visual em formação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e residente em Porto Alegre (RS). Está na procura da integração de diversos meios tecnológicos na área da arte, utilizando da experimentação de nichos específicos em procura de uma nova linguagem artística. Premiado pela FUNARTE em 2022, também possui participações no FILE LED Show 2023 em São Paulo e na 1ª Mostra Tuco-Tuco de Videoarte RS (2023).
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Aliban, modelagem 3D e pintura digital, 2023
(2) Aliban, modelagem 3D e pintura digital, 2023
Pietro Espíndula
Biografia
Pietro Espíndula é artista visual, estudante de bacharelado em Artes Visuais pela UFRGS e trabalha com fotografia, desenho e pintura. Tem como foco de pesquisa uma concordância entre fofura (associada aos objetos/esculturas criados a partir de brinquedos) e trauma, luto e memória como mentira – utilizando fotografias de família para construir essas falsas lembranças fantasmagóricas.
Redes sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Tradução, acrílica e guache sobre tela, 2023
(2) Dublagem, acrílica e guache sobre tela, 2023
Rafa Lopes
Biografia
Rafaela Lopes é uma artista visual de Porto Alegre/RS e estudante de Artes Visuais licenciatura pela UFRGS, com foco em pinturas e ilustrações abstratas e realistas. Seu trabalho se destaca pela exploração de formas abstratas e expressivas tanto na pintura quanto na ilustração. Ela tem como objetivo explorar a essência e a emoção por meio de suas obras, buscando transmitir uma interpretação única e pessoal do mundo ao seu redor.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Pressure, aquarela e materiais diversos sobre papel, 2023
(2) Speak Color, aquarela e materiais diversos sobre papel, 2023
(3) Glossophobia, aquarela e materiais diversos sobre papel, 2023
Uéslei Fagundes
Biografia
Uéslei Fagundes é artista, bacharelando em Artes Visuais pela UFRGS e sua pesquisa se desenvolve nas possibilidades da pintura, evocando a representação de imagens e seus atravessamentos. Atualmente é também bolsista PIBIC CNPq-UFRGS no projeto: A representação na pintura contemporânea: procedimentos metapicturais e outras estratégias, coordenado pela Prof. Dra. Marilice Villeroy Corona.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1) Hunsrückish, óleo sobre papel kraft, 2023
(2) Dialétos, desenho lavado e óleo sobre papel, 2023
(3) Talian, desenho lavado e óleo sobre papel, 2023
Yasmin Marchant
Biografia
Artista visual, ilustradora e mediadora cultural, Yasmin Marchant é estudante de Artes Visuais da UFRGS. Seu interesse pelo desenho a acompanha desde a infância, reflexo do consumo dos mais diversos tipos de livros ilustrados e animações. Em suas produções artísticas desenvolve projetos de desenho de moda, ilustração e criação de personagens, explorando técnicas de desenho digitais e analógicas.
Redes Sociais: Instagram
Ficha técnica
(1, 2, 3) Sem título, ilustração digital, 2023
Yasmin Schlupmann
Biografia
Desde 1998, em Porto Alegre e em alguns outros lugares, tem tentado se encontrar… Até agora, encontro um pouquinho de si nas mais diferentes áreas, na arte, nos jogos, no futebol, no efêmero, no fantástico… Seu trabalho artístico dialoga com as cores e com o fantasioso, transitando entre fotografia, desenho, modelagem 3D e arte digital.
Redes Sociais: Instagram
Ficha Técnica
(1) OCIXÈL, arte digital, 2023
(2) O Significado, arte digital, 2023
(3) A loucura da língua, arte digital, 2023