TG: Marca de manufatura(por)
TE: Florão(por)
TE: Fundo de lâmpada(por)
UP (é traduzido por): Vignette(fre)
UP (é traduzido por): Vignette(eng)
UP (é traduzido por): Viñeta(spa)
TR (afinidade): Cercadura(por)
TR (coordenação): Alegoria(por)
TR (coordenação): Marca tipográfica(por)
TE: Florão(por)
TE: Fundo de lâmpada(por)
UP (é traduzido por): Vignette(fre)
UP (é traduzido por): Vignette(eng)
UP (é traduzido por): Viñeta(spa)
TR (afinidade): Cercadura(por)
TR (coordenação): Alegoria(por)
TR (coordenação): Marca tipográfica(por)
Definição do conceito
Omato tipográfico baseado em linhas, geralmente geométricas, flores, folhagens, arabescos, seres vivos ou coisas inanimadas, para servir de enfeite ou cercadura em páginas de composição e trabalhos de fantasia (porta); cercadura <=> folha de ouro (CUNHA-CAVALCANTI:377). || Nome originalmente dado ao ornamento formado por folhas de videira que decorava os manuscritos. - No sentido actual, designa uma pequena ilustração gravada, impressa ao alto da página, rodeando o título ou rematando capítulos ou ainda intercalada no texto, que se presta a inúmeras combinações; a vinheta tipográfica ou vinheta fundida é um ornamento impresso formado por um elemento ou uma combinação de elementos gravados em relevo, que são fabricados não por gravura directa, mas como os caracteres, por molde numa matriz obtida a partir de um punção; o seu uso remonta aos finais do século XVI e teve grande voga no século XVIII. Na história da tipografia, as vinhetas aparecem, pela primeira vez, num Fasciculus temporum, impresso em 1476, por J. de Veldelner. Selo. Estampilha. Carimbo (FARIA-PERICÃO:1233). || Pequeno desenho que serve de ornamento ou ilustração a um texto (PINHEIRO2:213). || Elemento decorativo que aparece em manuscritos, páginas de rosto, capítulos, sob a forma de flores, figuras geométricas, arabescos, entre outros (PINHEIRO-VON HELDE-PEREIRA:225).
Nota de exemplo
IMAGEM: Página de rosto composta de vinhetas simples e caracteres. FONTE: Mabmacien, L. Bibliomab: le monde autour des livres anciens et des bibliothèques. [França]: [s. n.], 2010. Disponível em: https://bit.ly/3m3JErm. Acesso em: 31 jul. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
