Thesa - Tesauro Semântico Tesauro de recursos sonoros e audiovisuais para catalogação

TG: material fílmico^(por)

TE: 70 mm^(por)
TE: 35 mm^(por)
TE: 28 mm^(por)
TE: 16 mm^(por)
TE: 9,5 mm^(por)
TE: super 8 mm^(por)
TE: 8 mm standard^(por)

UP ^{(variação de)}: width motion picture film^(eng)
UP ^{(é traduzido por)}: paso (película de cine)^(spa)
UP ^{(é traduzido por)}: film gauge^(eng)
UP ^{(variação de)}: width (film)^(eng)

Definição do conceito
[POR] bitola cinematográfica : Bitola cinematográfica é uma propriedade física do filme, definida pela sua largura, normalmente medida em milímetros. As principais bitolas que têm sido utilizadas no cinema são as de 8 mm, 16 mm, 35 mm e 70 mm. | Historicamente houve também outras bitolas (9.5 mm, 22 mm, 56 mm, etc.), especialmente no período do cinema mudo, mas sem a mesma importância das mencionadas acima. | FONTE: Bitola cinematográfica. in: Wikipédia. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bitola_cinematogr%C3%A1fica Acessado em : 10 set. 2022

=======================================

[ENG] film gauge : Film gauge is a physical property of photographic or motion picture film stock which defines its width. Traditionally, the major movie film gauges are 8 mm, 16 mm, 35 mm, and 65/70 mm (in this case 65 mm for the negative and 70 mm for the release print; the extra five millimeters are reserved for the magnetic soundtrack). There have been other historic gauges in the past, especially in the silent era, most notably 9.5 mm film, as well as a panoply of others ranging from 3 mm to 75 mm. | Larger film gauge is generally associated with higher image quality, higher image detail, greater materials expense, heavier camera equipment, larger and most costly projection equipment, as well as greater bulk and weight for distribution and storage (both interim and archival). | SOURCE: Film gauge. in: WIkipedia. Available at : https://en.wikipedia.org/wiki/Film_gauge Accessed : 10 sep. 2022

=======================================

[SPA] paso (película de cine) : película de cine : soporte fotográfico utilizado para la filmación y proyección cinematográfica. | FUENTE: Película de cine. in: Wikipedia. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Pel%C3%ADcula_de_cine Acceso en : 10 set. 2022

=======================================
=======================================

Definição do conceito
outras forma de denominação

[ENG] width (film) | FUENTE: SCHULZ, G.; KARNSTÄDT, H. ; FIAF. Terms and Methods for Technical Archiving of Audiovisual Materials. München : K G Saur, 1992. pp. 27; 33

=======================================
[ENG] width motion picture film | “Winding B” is a cine photographic term referring originally to 16mm width motion picture films. | SOURCE : Kodak Ektacolor Laboratory Film - researched by Michael Talbert Available at : https://www.photomemorabilia.co.uk/Colour_Darkroom/Early_Kodak_LabFilm.html Accessed : 24 sep. 2022

=======================================
=======================================

Definição do conceito
termos / partes / material / suporte

=======================================
[SPA] paso | FUENTE: SCHULZ, G.; KARNSTÄDT, H. ; FIAF. Terms and Methods for Technical Archiving of Audiovisual Materials. München : K G Saur, 1992. pp. 27; 33

=======================================
[POR] bitola | bitola [audiovisual] : Largura da película cinematográfica ou diferenças no formato e quantidade de perfurações em películas de mesma largura. Exemplos de bitolas: 8 mm, 9,5 mm, 16
mm, 35 mm, 70 mm | FONTE: CONARQ-CTDAISM. Glossario v3. 2018. p. 7 Disponivel em : https://www.gov.br/conarq/pt-br/assuntos/camaras-tecnicas-setoriais-inativas/Glossario_ctdaism_v3_2018.pdf Acessado em : 03 nov. 2022.

=======================================
[ENG] gauge | gauge : Width of film, usually in millimeters. | SOURCE : FIAF Glossary of Technical Terms Available at : https://www.fiafnet.org/pages/E-Resources/Technical-Terms.html# Accessed : 18 nov. 2022

=======================================

Apoio, Projeto e desenvolvimento: