TG: Licença(por)
UP (é traduzido por): Imprimi potest(eng)
UP (é traduzido por): Imprimi potest(fre)
UP (é traduzido por): Imprimi potest(spa)
TR (coordenação): Imprimatur(por)
TR (coordenação): Nihil obstat(por)
UP (é traduzido por): Imprimi potest(eng)
UP (é traduzido por): Imprimi potest(fre)
UP (é traduzido por): Imprimi potest(spa)
TR (coordenação): Imprimatur(por)
TR (coordenação): Nihil obstat(por)
Definição do conceito
Expressão que exprime autorização para publicar uma obra concedida por uma dignidade religiosa, e se encontra, geralmente, no verso da página de título ou da de antetítulo (FARIA-PERICÃO:648). || Imprima-se (PINHEIRO2:179). || Aprovação de obra de natureza religiosa concedida pelo superior de ordem ou congregação religiosa à obra escrita por um dos seus membros. Termo latino que significa “pode ser impresso”. É o primeiro dos três selos de aprovação que podem ser exigidos para a impressão de uma obra religiosa. Depois disso, solicita-se ao "Nihil obstat" que, finalmente, conceda o "Imprimatur". Às vezes, esta aprovação é acompanhada pela frase "cum permissu superiorum" (com a permissão dos superiores) (UCM).
Nota de exemplo
IMAGEM: detalhe do verso da folha de rosto contendo Imprimi potest, Nihil obstat e Imprimatur do livro "The Jesuit in focus” (1940). FONTE: Internet Archive. Internet Archive books. [S. l.] : [s. n.], 2014. Disponível em: https://n9.cl/fnz6a. Acesso em: 18 mar. 2024.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
