Autor: ramon

Eleni da Etiópia (1430?-1522)

Eleni – na língua amárica, ‘Ǝlǝni (እልኒ), também romanizado como Helena – foi uma das rainhas consortes do nǝguś etíope Za’rä Yäcǝqob (1434-1468), da chamada Dinastia Salomônida. Sua influência e atuação política na corte da Etiópia excederam em muitas décadas o próprio reinado deste monarca, sendo determinantes para o decurso histórico do Estado cristão entre o final do século XV e início do XVI.

Originária do Sultanato de Ḥadīya, tributário do Estado cristão, Eleni chegou à Etiópia possivelmente ainda criança, mediante um contrato matrimonial estabelecido por Za’rä Yäcǝqob após o apoio militar daquele sultanato nas guerras contra cAdal, subjugado em 1445. Portaria o título esposal de QäñBä’altēḥat (ቀኝዕ : በእልቴሐት), “Rainha da Mão Direita”, denominação que carregou consigo mesmo durante o reinado de Bä’əda Maryam (1468-1478), sucessor de Za’rä Yäcǝqob – o que era considerado incomum. Conforme a Crônica de Bä’əda Maryam registra, Eleni preservou o título devido às suas qualidades e proficiências em todos os campos – suas boas obras, sua fé, habilidades culinárias, elegância, seu conhecimento das Escrituras Sagradas e da boa linguagem –, considerando-a “como sua própria mãe”.

Durante a breve regência dupla em nome do ainda infante ‘Ǝskənder (1478-1494), Eleni é ostracizada da vida política pela rainha Romna, viúva de Bä’əda Maryam, e pelo Beḥt Wäddäd (governador) Amdä-Mika’əl, da velha guarda de Qwäsṭantinos. Amdä-Mika’əl assumiria grandes poderes de forma despótica, e um grande movimento de oposição – aparentemente, liderado por Eleni – pôs fim à sua regência e garantiu a autonomia de governo a ‘Ǝskənder; desta vez, com Eleni cumprindo o papel de matriarca simbólica da Corte. Com efeito, quando o nǝguś Nacod (1494-1507), irmão de ‘Ǝskənder, foi morto em campanha militar contra os muçulmanos de cAdal, seria Eleni a responsável por assumir o protagonismo da regência em nome da menoridade de Lǝbnä Dǝngǝl (1508-1540), que governaria sob o nome régio de Däwit II.

A conjuntura do início do século XVI, entre a crescente ameaça do Egito Mameluco e o estabelecimento dos primeiros contatos com Portugal a partir da chegada de Pêro da Covilhã à Corte etíope (1494) levam Eleni a tomar a iniciativa de enviar uma embaixada formal a D. Manuel I (1495-1521), com uma proposta de aliança militar entre ambos reinos cristãos – africano e europeu. A embaixada, que partiu em 1509 e chegaria a Lisboa somente em 1513, capitaneada pelo clérigo armênio Matewos, era coroada com uma oferta de matrimônio entre a Casa Salomônida e a Dinastia de Avis, presentes diplomáticos e relíquias.

Eleni era ainda viva quando a embaixada de D. Rodrigo de Lima, em resposta a seu apelo, finalmente chegou em 1520 aos altiplanos da Etiópia para ter com Däwit II, agora reinante; de idade já avançada, a reverência à sua figura é ainda relatada por Francisco Álvares. Afasta-se da vida na Corte e passa a residir em suas propriedades na província de Gojjam, onde faleceria em 1522.

Pesquisa e redação: Gabriel Giacomazzi

Referências

HERMAN, Margaux. Figures féminines chrétiennes, exaltation de la dignité de roi et participation politique des reines (Éthiopie, XVe-XVIIIe siècle). Annales d’Éthiopie, Vol. 30, n. 1, pp. 71–118, 2015.

KREBS, Verena. “Ǝleni’s Mission to Portugal, 1508-1509”. In: ____. Medieval Ethiopian Kingship, Craft, and Diplomacy with Latin Europe. Cham (Suíça): Palgrave Macmillan, 2021, pp. 143-146.

FATIMA BINTI ‘ALI (séc. XVIII)

Mfalme Fatima binti ‘Ali foi uma soberana da cidade-estado suaíli de Kilwa Kisiwani, na costa oriental de África, nos primeiros anos do século XVIII. Ocupou o título de sultana enquanto regente em nome do ainda infante Ibrahim bin Yusuf, que mais tarde se tornaria sultão. Na documentação, Fatima é referida pelo mesmo título real suaíli destinado aos homens: mfalme.

Kilwa Kisiwani, potência mercantil suaíli na pré-modernidade, declinara no início do século XVI, com o saque da cidade pelos portugueses (1505) e o estabelecimento de um sultanato fantoche pelos europeus. A regência de Fatima binti ‘Ali se deu, portanto, no contexto de um ressurgimento de Kilwa enquanto poder regional após a expulsão dos portugueses da Costa Suaíli em 1698, com apoio militar do Imanato de Omã.

O pouco que se sabe sobre esta soberana deriva de uma carta redigida por ela em 1711 – coincidentemente, o mais antigo documento escrito em língua kiswahili que se tem notícia. A carta é endereçada a um certo Mwinyi Juma bin Kwaja, indivíduo de Mombaça que atuara como espião dos portugueses na região. Talvez tenha sido esta a razão pela qual ela encontra-se preservada no chamado Livro das Monções, produzido pelo Estado da Índia portuguesa e guardado no Arquivo Histórico de Goa.

Elaboração do verbete: Gabriel Giacomazzi

Referências

ALPERS, Edward. A Revised Chronology of the Sultans of Kilwa in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Azania: Archaeological Research in Africa, Vol. 2, n. 1, pp. 145–163, 1967.

CORET, Clélia. “Le « pouvoir de l’écrit » : les chroniques swahili dans l’historiographie”. In: GAYIBOR, N.; JUHÉ-BEAULATON, D.; GOMGNIMBOU, M. (Orgs.). L’écriture de l’histoire en Afrique : L’oralité toujours en questions. Paris: Karthala, 2013. pp. 369–393.

SUTTON, John E. G. Kilwa: a history of the ancient Swahili town, with a guide to the monuments of Kilwa Kisiwani and adjacent islands. Azania, Vol. XXXIII, pp. 113-165, 1998.

YAHYA ALI OMAR & FRANKL, P. J. L. A 12th/18th century Swahili letter from Kilwa Kisiwani (being the study of one folio from the Goa archives). Afrika und Übersee, Vol. 77, 1994.

 

Nagima (séculos XIX-XX)

Nagima (ou Naguema) foi uma rainha dos povos macuas namarrais do Moçambique, sociedades de ascendência bantu, no final do século XIX e início do XX, e uma das maiores responsáveis pela resistência à ocupação colonial portuguesa do território a oeste da Ilha de Moçambique. Nagima compartilhava a chefia com outros dois líderes namarrais, em uma espécie de confederação: Muhammad e Mocuto-mwene – este último, também identificado nas fontes portuguesas como Ibrahim ou Nampepa; sendo mwene uma insígnia de poder em muitas sociedades bantu. Nagima era referida como pia-mwene – a “mãe-alimentadora”, representante da linhagem matrilinear. A ela, competia determinado território, além do encargo dos ritos de iniciação femininos. As pia-mwene também possuíam poder de escolha nas atribuições de chefia, o que levaria a conflitos com a administração portuguesa, que tendia a ignorar as indicações femininas, como no caso de M’Fatima, pia-mwene do Sultanato de Sangage, na década de 1890.

Em fins do século XIX, os macuas-imbamelas e namarrais, que ocupavam a hinterlândia do norte do Moçambique, mantinham alianças por vínculos de lealdade e parentesco com os sultanatos suaílis de Angoche, Sancul, Quitangonha e Sangage, estando integrados, portanto, tanto ao circuito caravaneiro suaíli ao interior quanto aos mercados do Índico catalisados pelos portos do circuito Madagascar, Comores e Zanzibar; estavam ligados, igualmente por esta via, ao Islã e à cultura cosmopolita suaíli. Estes contatos propiciaram a formação de uma coligação de resistência contra as crescentes incursões de portugueses, que visavam a ocupação efetiva do território moçambicano.

Em 1895, o governador-geral do Estado da África Oriental Portuguesa, Joaquim Mouzinho de Albuquerque, invadiu e devastou a principal vila sob o controle de Nagima, acusando-a de esconder o Sultão de Sancul, Swaleh Marave – uma das principais lideranças na resistência anticolonial. Além disso, a filha de Nagima, chamada de Máquia, é raptada pelos portugueses, e mantida refém na Ilha de Moçambique; em troca, os europeus exigiam a capitulação dos namarrais, a entrega de suas armas e de Marave. Mais do que isso, o sequestro teria gerado uma crise sucessória entre os namarrais, que, a despeito de sua islamização, seguiam o referido ordenamento político matrilinear. “Filha”, nesse contexto, tal como a “mãe-alimentadora”, pode ser entendido no sentido metonímico da função exercida naquele sistema tradicional.

Este episódio levou à produção da mais conhecida fonte a respeito de Nagima: uma carta, redigida de seu próprio punho ou por meio de um khatib (escriba), em língua kiswahili expressa em caracteres árabes (kiarabu), e datada de 1898. Suas palavras destemidas, endereçadas a um dos agentes portugueses – o capitão-mor das Terras Firmes, António Gonzaga -, dão uma ideia da liderança representada por Nagima; o documento atualmente se encontra no Arquivo Histórico de Moçambique (Fundo do Século XX, caixa nº 8-9, maço 2, 1898).

A 4 de abril de 1900, Nagima se viu forçada a cumprir com as demandas dos portugueses, rendendo suas tropas e armamentos em troca de sua filha Máquia. A respeito de Nagima, a partir destes acontecimentos, as fontes silenciam. Os macuas namarrais e seus aliados, por sua vez, resistiriam até meados de 1910-1913, quando são definitivamente incorporados ao Estado colonial português; o norte de Moçambique seria o último grande foco de resistência à ocupação colonial, no começo do século XX.

Elaboração do verbete: Gabriel Giacomazzi

REFERÊNCIAS

BONATE, Liazzat J. K. Islam and Literacy in Northern Mozambique: Historical Records on the Secular Uses of the Arabic Script. Islamic Africa, Vol. 7, p. 60-80, 2016.

MARTINS, Luísa Fernanda Guerreiro. Os Namarrais e a reacção à instalação colonial (1895-1913). Blog de História Lusófona, Ano VI. 2011. Disponível em:  <http://dspace.uevora.pt/rdpc/handle/10174/11710>. Acesso em: 27 jun. 2022.

MATTOS, Regiane Augusto de. A dinâmica das relações no norte de Moçambique no final do século XIX e início do século XX. Revista de História, n. 171, p. 383-419, 2014. 

MATTOS, Regiane Augusto de. Poder e estratégias políticas no norte de Moçambique: a relação das pia-mwene e o governo português no final do século XIX. Anos 90: Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UFRGS, v.21, n. 40, pp. 91-110, 2014.

MATTOS, Regiane Augusto de. As dimensões da resistência em Angoche: da expansão política do sultanato à política colonialista portuguesa no norte de Moçambique (1842-1910). Tese (Doutorado em História) – Universidade de São Paulo (USP), 2012.

Theme: Overlay by Kaira.