Pranchas CAA Hospitalar

 

Durante uma internação hospitalar, alguns pacientes podem fazer uso de ventiladores mecânicos ou passar por outros procedimentos que limitam ou impedem a comunicação oral. Pensando nisso, um grupo multidisciplinar da UFRGS desenvolveu pranchas de comunicação alternativa com o objetivo de auxiliar esses pacientes a expressarem suas necessidades.

As pranchas utilizam símbolos gráficos para permitir que o paciente comunique sentimentos, elabore perguntas simples, responda questionamentos feitos por familiares ou pela equipe de saúde e faça solicitações – de água ou um cobertor, por exemplo. Assim, apontando para símbolos ou para letras nos cartões, o paciente pode construir pequenas frases ou indicar necessidades à equipe hospitalar ou aos acompanhantes. Chamamos de pranchas temáticas essas feitas para um determinado contexto, como o hospitalar, assim reúnem os símbolos mais específicos para esse uso.

FONTE DOS PICTOGRAMAS: Sergio Palao – ARASAAC (http://www.arasaac.org/) Licence : CC (BY – NC-SA)

Há muitas iniciativas parecidas no mundo todo, já que os chamados Sistemas Aumentativos e Alternativos de Comunicação (CAA) são úteis em diversas situações. Pessoas impossibilitadas de falar por qualquer motivo ou indivíduos com deficiência intelectual são alguns exemplos de beneficiados por iniciativas como essa. Esses sistemas alternativos resultam da utilização conjunta e coordenada da escrita simples com um sistema de signos e símbolos enquanto estratégia para incentivar a comunicação, criando situações de interação. A escrita pictográfica tem ganhado cada vez mais espaço no cotidiano das pessoas, fazendo parte da comunicação, seja nas redes sociais, por exemplo, seja nos espaços de educação e cultura. Todavia, a substituição de palavras por imagens não é nada recente e está em todo o lugar, desde avisos até orientações em placas de sinalização, configurando, em muitos casos, uma linguagem universal.

Primeiras pranchas já foram entregues aos hospitais para teste

foto colorida de detalhe de uma pessoa que aponta para prancha de comunicação que está nas mãos de outra pessoa com jaleco branco.

Por ser um projeto colaborativo, estamos abertos a sugestões de melhorias dos profissionais e dos usuários, a partir da aplicação das pranchas no contexto hospitalar. Profissionais que queiram contribuir com o projeto ou sugerir melhorias podem fazer contato pelo e-mail comacesso.ufrgs@gmail.com.

A impressão foi feita pela Gráfica da UFRGS, com o fomento da Pró-Reitoria de Extensão da Universidade, e a distribuição  feita com apoio da Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social e Esporte de Porto Alegre. Os cartões também estarão disponíveis online, para download gratuito e impressão, no site https://www.ufrgs.br/comacesso/ e na página da International Society of Alternative and Augmentative Communication Brazil (ISAAC Brasil).

Equipe multidisciplinar

O projeto vem sendo construído de forma multidisciplinar. Eduardo e a aluna do Programa de Pós-Graduação em Design e terapeuta ocupacional Daianne Serafim Martins coordenam a equipe, que também conta com a fisioterapeuta Rita Bersch, a fonoaudióloga Michelle Borges e a enfermeira Ana Beust da Silva.

Faça o download das pranchas de comunicação alternativa nos links a seguir. São duas versões, com uma ou duas pranchas, e em diferentes idiomas: espanhol, inglês e português de Portugal.

 

Vídeo sobre o uso das pranchas com a fonoaudióloga Michelle Borges:

Vídeo sobre o uso das pranchas com a fisioterapeuta e presidente da ISAAC Brasil (2020) Rita Bersch:

Vídeo sobre o conceito de Tecnologia Assistiva com fisioterapeuta e presidente da ISAAC Brasil (2020) Rita Bersch:

Vídeo de reportagem no Jornal da Record:

Vídeo com Fonoaudióloga Viviane Zaqueu

Vídeo com Terapeuta Ocupacional Renata Bertolozzi

Vídeos com Fonoaudióloga Luciana Paiva

 

 


APÓS BAIXAR A PRANCHA, POR FAVOR RESPONDA À PESQUISA ABAIXO

LINK PARA RESPONDER À PESQUISA


ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixoBandeira colorida do Brasil

VERSÃO 2 (2 PRANCHAS COM PICTOGRAMAS MAIORES E MAIS TERMOS)

download dos arquivos em Português (Brasil) para impressão e plastificação:

Prancha 1  em PDF

Prancha 2  em PDF

Instruções em PDF

Pranchas em JPG

Prancha 1 de Instruções em JPG

Prancha 2 de Instruções em JPG

 

VERSÃO 1 (1 PRANCHA COM PICTOGRAMAS MENORES)

download dos arquivos em Português (Brasil) para impressão e plastificação:

Pranchas  em PDF

Instruções em PDF

download do arquivo para impressão em gráfica:

PDF com marca de corte

download dos arquivos para uso em meio digital (em arquivo JPG):

Prancha 1 em JPG

Prancha 2 em JPG

Prancha 1 de Instruções em JPG

Prancha 2 de Instruções em JPG

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixologo isaac brasil

 

 

 

 

PRANCHAS PARA ASSOCIADOS DA ISSAC BRASIL

Acesse à pagina para associados da ISAAC Brasil

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixoBandeira colorida da Espanha

VERSÃO 1 (EM ESPANHOL)

download dos arquivos em ESPANHOL para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Prancha (frente) em JPG

Prancha (verso) em JPG

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixobandeira dos estados unidos

VERSÃO 1 (EM INGLÊS)

download dos arquivos emINGLÊS para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Instruções em PDF

Pranchas em JPG

Instruções em JPG 

Tradução: Renata Bonotto e Daianne Serafim Martins

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixobandeira colorida de Portugal

VERSÃO 1 (EM PORTUGUÊS)

download dos arquivos em PORTUGUÊS /PORTUGAL para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Prancha (frente) em JPG 

Prancha (verso) em JPG 

logos CRID, IPL, SPIKE

 

 

 

 

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixobandeira colorida da França

 

 

 

 

VERSÃO 1 (EM FRANCÊS)

download dos arquivos em FRANCÊS para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Instruções em PDF

Pranchas em JPG 

Instruções em JPG 

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixobandeira colorida da itália

VERSÃO 1 (EM ITALIANO)

download dos arquivos em ITALIANO para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Instruções em PDF

Pranchas em JPG 

Instruções em JPG 

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixobandeira colorida da alemanha

VERSÃO 1 (EM ALEMÃO)

download dos arquivos em ALEMÃO para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Instruções em PDF

Pranchas em JPG 

Instruções em JPG 

 

ícone de download: desenho estilizado em linha de contorno preta de uma nuvem com uma seta para baixobandeira colorida da China

VERSÃO 1 (EM CHINÊS)

download dos arquivos em CHINÊS para impressão e plastificação:

Pranchas em PDF

Instruções em PDF

Pranchas em JPG 

Instruções em JPG 

 

Clipping de matérias:

Site UFRGS 31/03/20

Site G1

Facebook UFRGS

Facebook ARASSAC Espanha

Catalogação no Portal ARASAAC Espanha

Facebook Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social e Esporte de POA

Bom Dia Rio Grande

Site da UFRGS 07/04/20 

Vídeo da fonoaudióloga Janaina Maynard – Conselheira CREFONE – 6

Reportagem de Secretaria do Estado de Saúde de Minas Gerais

Reportagem Rede Globo dia 06/07/2020

Reportagem site  Associação Atlética Acadêmica da Faculdade de Medicina da UFJF

Reportagem do G1 Zona da Mata – Juiz de Fora