Objetivos do evento:
Dar visibilidade e contribuir com a divulgação de produções culturais das comunidades surdas brasileiras;
Potencializar intercâmbios entre os diferentes atores envolvidos na produção, circulação e consumo dos artefatos pertencentes à cultura surda.
Eixos Temáticos
Este eixo contempla produções artísticas de comunidades surdas, em línguas de sinais, cujas obras devem estar em formato digital, contemplando as seguintes categorias:
– Mini-metragens: Duração mínima de 01m:00s e máximo de 03m:00s.
– Curta-metragens: Duração mínima de 03m:01s e máxima de 10m:00s.
– Média-metragens: Duração mínima de 10m:01s, e máxima de 20m:00s.O conteúdo das obras deve ser de classificação etária livre, podendo inserir-se em diferentes gêneros principais como: Documentário, drama, romance, comédia (piadas, etc), ficção, aventura, animação, suspense, guerra ou terror. Os autores poderão apresentar derivações e/ou combinações desses gêneros cinematográficos. As obras poderão ser: adaptadas, traduzidas ou inéditas.
Eixo Literatura
Este eixo contempla produções artístico-literárias em línguas de sinais, cujas obras estejam em formato digital e/ou impresso, contemplando os seguintes gêneros literários: Narrativas curtas (piadas, anedotas, entre outros); Narrativas (lendas, contos, romances, crônicas, fábulas, entre outros); Poemas, provérbios, entre outros.
O conteúdo das obras é opcional, devendo ter características de originalidade.
Eixo Teatro
Este eixo contempla as artes cênicas de comunidades surdas, em línguas de sinais, com diferentes gêneros: pantomima, comédia, drama, etc. O conteúdo das obras deverá ser de classificação livre. As obras poderão ser originais de dramaturgia, roteiros ou adaptações da literatura; os espetáculos poderão ser inéditos ou reapresentações.
Eixo Artes Visuais
Este eixo contempla produções artísticas de pessoas/comunidades surdas no eixo Artes Visuais, contemplando as seguintes categorias: esculturas, pinturas (aquarela, pastel seco e óleo, acrílica, etc.), fotografias, desenho, ilustrações (histórias em quadrinhos, cartoon, caricatura, etc.), gravura, entre outras. O conteúdo das obras é opcional, devendo ter características de originalidade.
Programação
13/11/11 – Domingo
Local: Salão de Atos da UFRGS
15h: Credenciamento
19h: Abertura:
Hino Nacional – Isaias Braga (Libras)
Comissão Organizadora e Representantes de Instituições
20h: Apresentação teatral
Sandro Pereira (São Paulo, Brasil)
Palhaços Surdos – Companhia de Teatro “Mãos Livres” (Belém, Brasil)
14/11/11 – Segunda-Feira
9h – 10h30min: Mesa Mídias/ Cinema
Germano Dutra Jr. (Florianópolis, Brasil)
Bruno Ramos (Rio de Janeiro, Brasil)
Tatiana Martins da Silva – Grupo FotoLibras (Recife, Brasil)
Mediador: André Reichert (Santa Maria, Brasil)
10h30min – 11h: Intervalo
11h – 12h30min: Mesa Literatura
Thomas K. Holcomb (Estados Unidos)
Marta Morgado (Portugal)
Rachel Sutton-Spence (Inglaterra)
Mediador: Fabiano Rosa (Pelotas, Brasil)
12h30min: Almoço
14h – 16h: Minicursos
16h – 16h30min: Intervalo
16h30min – 18h30min: Apresentação de obras artístico-culturais
19h – 20:30h: Mesa Cultura e Educação
Barbara Gerner de Garcia (USA)
Orquídea Coelho (Portugal)
Patrícia Resende (Florianópolis, Brasil)
Mediadora: Carolina Silveira (Porto Alegre, Brasil)
20h30min: Lançamento do livro
Cultura surda na contemporaneidade: negociações, intercorrências e provocações (Editora da Ulbra) – Presença dos autores.
15/11/11 – Terça-Feira
9h – 10h30min: Mesa Artes Visuais
Fernanda Machado (Rio de Janeiro, Brasil)
Claudia Hayakawa (São Paulo, Brasil)
Mediadora: Janaina Cláudio (Porto Alegre, Brasil)
11h – 12h30min: Mesa Teatro
Sandro dos Santos Pereira (São Paulo, Brasil)
Cleber Couto – (CIA de teatro “Mãos Livres” – Belém, Brasil)
Gabriela Bianco (Companhia Artes & Señas (Argentina)
Mediador: Cláudio Mourão (Porto Alegre, Brasil)
12h30min: Almoço
14h: Minicursos
(Continuação dos Minicursos iniciados no dia anterior)
16h – 18h30min: Apresentação de obras artístico-culturais
19h30min: Encerramento
20h30min: Apresentação Teatral
Bichi Cletta & Maravilla – Companhia “Arte e Señas” (Argentina)
Rob Roy Show (Austrália)
Programação paralela
Escolas no Festival
14/11/2011 – Segunda Feira
14h30min: Hall do Salão de Atos – Recepção dos alunos
14h45min: Faculdade de Educação
Atividade orientada: Visitação às Ilhas de Cultura Surda
16h30min: Salão de Atos – Contadores de histórias
Sandro Pereira (Brasil)
Damián Scigliano (Argentina)
Rob Roy (Austrália)
17h15min: Encerramento da Atividade com as Escolas
Ilhas da Cultura Surda Brasileira
Dias 14 e 15/11/2011 – 13h30min – 18h30min
Amostra dos dados da pesquisa “Produção, circulação e consumo da cultura surda brasileira” – Edital Pró-cultura 07/2008, CAPES/MinC)
| Hall do Salão de Atos – Cartografias da Cultura Surda Brasileira | Sala 601 (FACED) – As produções em literatura surda no curso Letras/Libras (Grupo UFRGS – Porto Alegre, Brasil) |
| Sala 606 (FACED) – As produções surdas no You Tube (Grupo UFSM – Santa Maria, Brasil) | Sala 608 (FACED) – As produções editoriais em circulação no País (Grupo UFPel – Pelotas, Brasil) |
