TG: Marca de proveniência(por)
TE: Emblema(por)
TE: Ex-líbris(por)
TE: Ex praemio(por)
TE: Pedigree(por)
TE: Super libros(por)
TE: Marca notarial(por)
TE: Marca de transferência de propriedade(por)
TE: Armas pintadas(por)
UP (é traduzido por): Marca de propiedad(spa)
UP (é traduzido por): Marque de propriété(fre)
UP (é traduzido por): Ownership mark(eng)
TR (coordenação): Marca de posse(por)
TE: Emblema(por)
TE: Ex-líbris(por)
TE: Ex praemio(por)
TE: Pedigree(por)
TE: Super libros(por)
TE: Marca notarial(por)
TE: Marca de transferência de propriedade(por)
TE: Armas pintadas(por)
UP (é traduzido por): Marca de propiedad(spa)
UP (é traduzido por): Marque de propriété(fre)
UP (é traduzido por): Ownership mark(eng)
TR (coordenação): Marca de posse(por)
Definição do conceito
Etiqueta de propriedade, ex-libris (CUNHA-CAVALCANTI:239) || Carimbo, etiqueta, selo branco ou outro distintivo, que identifica um documento como pertença de um determinado particular ou instituição. Marca de posse. Pertence. Marca pessoal (FARIA-PERICÃO:804). || Uma marca em um livro ou outro item indicando o nome da biblioteca que o possui, geralmente na forma de uma etiqueta, ex-líbris, relevo, perfuração ou carimbo (geralmente, em tinta permanente). Uma marca de propriedade, normalmente, é colocada onde possa ser facilmente localizada, mas, geralmente, não em uma posição de destaque ou onde possa causar confusão ou desfigurar o item. Algumas bibliotecas e arquivos usam uma marca de propriedade secreta, por exemplo: um ponto ou grupo de pontos posicionados de acordo com um sistema conhecido apenas pela equipe de processamento técnico. Em um sentido mais geral, qualquer marca, etiqueta ou outra indicação no interior ou exterior de um livro, da identidade de seu(s) proprietário(s) passado(s) ou presente(s), incluindo assinaturas, inscrições, ex-líbris etc. As marcas de propriedade podem ser importantes para estabelecer a proveniência e valor no mercado de livros antigos. Às vezes, elas são forjadas ou alteradas para fazer um livro parecer mais antigo ou mais valioso (REITZ1:513).
Nota de exemplo
IMAGEM: etiqueta impressa com a inscrição "Biblioteca del excmo. Señor Marques de Astorga". FONTE: Bibliothèque Municipale de Lyon. Numelyo : Bibliothèque Numérique de Lyon : provenance des livres anciens. Lyon: BML, 2021. Disponível em: https://bit.ly/3vzzNwK. Acesso em: 22 out. 2021.
PARA VISUALIZAR A IMAGEM AMPLIADA: clique com o botão direito do mouse sobre a imagem e escolha a opção "abrir em uma nova guia".
