Thesa - Tesauro Semântico Rugby Union

TG: Backs^(eng)

UP ^{(é traduzido por)}: Fly-half^(eng)
UP ^{(variação de)}: Médio-de-abertura^(por)

TR ^{(coordenação)}: Pontas^(por)
TR ^{(coordenação)}: Scrum-Half^(eng)
TR ^{(coordenação)}: Segundo centro^(por)
TR ^{(ação/propriedade)}: Chute a gol^(por)
TR ^{(coordenação)}: Fullback^(eng)
TR ^{(ação/propriedade)}: Passe com os pés^(por)
TR ^{(coordenação)}: Primeiro centro^(por)

Definição do conceito
Referente ao jogador que veste a camisa 10, sendo o principal criador das jogadas do time e em muitas vezes é o atleta que mais executa chutes a gol da equipe.

Garantia literária
The fly-half, or number 10, is the chief play-maker of the team, the man who makes all the big decisions that so often determine whether a team wins or loses. The number 10 position is usually taken by the artiste or self-proclaimed intellect of the team. So much pivots on what the fly-half does because he often dictates the flow and meaning of the game. He determines whether his team adopts a running game or relies on midfield kicking to upset the opposition, whether to mix it up or to use forward power to grind out a victory.
The fly-half must be a talented kicker and passer. He can determine the speed and flow of the match because he has the ability to slow play down, especially if he opts for a kicking game rather than a running game. He may consider the best option is to return the focus of play back towards the forwards by running the ball towards his pack. As he is in the most central position on the pitch, and always stands close to his forward pack, it is understandable that the fly-half becomes a vital tactician.

REFERÊNCIA: CAIN, Nick; GROWDEN, Greg. Rugby Union for dummies. 2. ed. Chichester [Inglaterra]: John Wiley & Sons, 2011.

Apoio, Projeto e desenvolvimento: