TG: Aias(por)
UP (variação de): Deglen(por)
TR (afinidade): MURO(por)
TR (afinidade): Offred(por)
TR (processo/parte de): Rezavagância(por)
TR (oposição/antonímia): Comandantes dos Fiéis(por)
TR (processo/parte de): Dia de Nascimento(por)
TR (afinidade): Mayday(por)
TR (oposição/antonímia): Olhos de Deus(por)
TR (processo/parte de): Particicução(por)
UP (variação de): Deglen(por)
TR (afinidade): MURO(por)
TR (afinidade): Offred(por)
TR (processo/parte de): Rezavagância(por)
TR (oposição/antonímia): Comandantes dos Fiéis(por)
TR (processo/parte de): Dia de Nascimento(por)
TR (afinidade): Mayday(por)
TR (oposição/antonímia): Olhos de Deus(por)
TR (processo/parte de): Particicução(por)
Definição do conceito
Ofglen é uma Aia que serve no posto de um homem chamado Glen. Ofglen é a companheira de compras e de caminhadas de Offred, nas quais visitam o Muro. Na maior parte do livro “O conto da aia”, o papel de Ofglen é desempenhado por uma mulher que tem relações com a Mayday. Posteriormente, ela é substituída por outra, que passa a usar a designação de Ofglen. O.D.: Deglen.
Referência completa da Definição:
ATWOOD, Margaret. A história da aia. Tradução de Márcia Serra. São Paulo: Marco Zero, 1987.
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
Garantia literária
“— Pensei que você fosse uma verdadeira crente — diz Ofglen.
— E eu pensei que você fosse — digo.” (ATWOOD, 2017, p. 202).
“— Ofglen já foi transferida, tão cedo? — pergunto, mas sei que não foi. Eu a vi ainda esta manhã. Ela teria me contado.
— Eu sou Ofglen — diz a mulher. A resposta é impecável. Perfeita em cada palavra. E é claro que ela é, a nova, e Ofglen, onde quer que esteja, não é mais Ofglen. Nunca soube seu nome verdadeiro. É assim que você pode se perder, num mar de nomes. Não seria fácil encontrá-la, agora.” (ATWOOD, 2017, p. 333).
Nota de citação
ATWOOD, Margaret. O conto da aia. Tradução de Ana Deiró. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
