Na ponta da língua | Sobre relações sociais e discurso, Felipe Raskin Cardon explora aspectos da dialogia
Conforme o filósofo da linguagem Mikhail Bakhtin (1895-1975), a verdadeira substância da língua é construída nas relações sociais, via interação verbal, por exemplo, durante os debates sobre livros ou nas perguntas e explicações entre professores(as) e estudantes. Dessa forma, a língua, se examinada em seus contextos, é dialógica, porque se constrói, no caso, entre pelo menos dois interlocutores estudantes ou um(a) estudante e o(a) professor(a) –, que produzem suas falas com base em discursos que os precederam, interagindo com esses discursos. Assim, os(as) professores(as) devem mediar as relações na sala de aula para que haja um dialogismo com o mínimo possível de hierarquia. Sempre que uma pessoa dialoga – ‘di’ quer dizer ‘dois’ e ‘logos’ significa ‘estudo’, ou seja, estudo da relação de uma(as) pessoa(as) com a(as) outra(as), demonstrando alteridade, um ser que se transforma quando interage socialmente.
O doutor Salvador Célia (1940-2009), médico psiquiatra infantil e professor universitário, sempre com posições humanistas, dizia que todas as pessoas são importantes na engrenagem social, independentemente do poder que elas têm, todas se complementam e uma não vive sem a outra. Em um hospital, por exemplo, a moça responsável pela higienização do setor é tão importante quanto o médico que é o chefe de departamento.
Trazendo essa questão para a sala de aula, que é onde professores(as) de Letras atuam, estudantes e professores(as) devem ouvir-se mutuamente, com respeito, em debates como, a título de exemplo, a interpretação de textos trabalhados e questões sociais do quotidiano trazidas pelos estudantes – seja em livros, notícias de jornal ou nas redes sociais.
A sala de aula é uma arena de sentidos, com visões de mundo, vivências e titulações diferentes, que se tornam visíveis nos discursos de cada pessoa.
Dessa forma, é importante que haja uma equipolência – ‘equi’ significa ‘equivalente’ e ‘polência’ quer dizer ‘polo’, ou seja, que os dois polos, as pessoas (forças) que debatem devem ter um poder aproximado naquele determinado momento, quando eles(as) interagem, para que haja um grande diálogo mútuo e inconcluso entre quem está expondo suas posições ideológicas. Essas vozes que formam os discursos (as falas) são resultantes de discursos anteriores. Não somente falas, mas também os textos, são dialógicos, porque resultam do embate de muitas vozes sociais.

Felipe Raskin Cardon é revisor UFRGS, mestre em linguística. O tema do seu estudo de mestrado foi a análise do discurso.
Mensalmente, revisores da Secretaria de Comunicação Social comentam aspectos da linguagem em Língua Portuguesa. A coluna Na ponta da língua tem a curadoria de Antônio Falcetta.





