Bacharelado Letras LIBRAS traduz eBook do G20
É com grande satisfação que informamos que o eBook “Brasil na Presidência do G20” agora está disponível na tradução para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Essa tradução foi realizada com o empenho de professores e alunos do curso de Bacharelado em Letras, com Habilitação em Tradução e Interpretação de Libras, do Instituto de Letras da UFRGS.
Este materia oferece a oportunidade de acessar informações sobre a organização e a presidência brasileira no G20. A tradução para Libras representa uma ação importante para garantir que temas de relevância internacional, como a presidência do Brasil no G20, também sejam acessíveis a todos, sem barreiras linguísticas.
O eBook já havia sido traduzido para outras cinco línguas e, agora, com a versão em Libras, amplia ainda mais o alcance da informação, permitindo que a comunidade surda brasileira tenha acesso a conteúdos de interesse global. Este é um passo significativo para a valorização da Libras reafirmando seu papel na educação e na inclusão social.
A iniciativa reforça a importância de termos cada vez mais materiais e recursos que respeitem a diversidade linguística e promovam a inclusão plena de todas as comunidades.
A matéria completa e o acesso ao VBook pode ser acessado em https://www.g20.org/pt-br/noticias/lancamento-do-v-book-do-g20-em-libras-promove-inclusao-e-acessibilidade-para-milhoes-de-brasileiros
Créditos do trabalho realizado:
Tradução de: Prof. Marcelo Amorim @marcelolcamorim, Prof. Nelson Goettert @nelsongoettert e Discente Juliana Alves @jualvestils
Revisão de Tradução: Prof. Tiago Coimbra @ticoimbra e Prof. Cláudio Mourão @claudiomouraop
Cinegrafista: Discente Adam Hoffmann @degradamte
Edição: Prof. Marcelo Amorim
Esse é um esforço conjunto que reflete o compromisso com a disseminação do conhecimento e com a promoção da acessibilidade para todas as comunidades, especialmente a comunidade surda.
Estamos felizes com a conclusão desse trabalho e esperamos que o material seja amplamente utilizado. #g20brazil2024 #g20 #g20brasil