No Brasil, os rankings de livros mais vendidos e os dados sobre cinema e televisão da Ancine apontam que grande parte dos conteúdos literários e audiovisuais consumidos pelo público tem origem estrangeira. Sendo de diversas localidades e produzidos em diferentes idiomas, sua tradução é indispensável para o consumo dos brasileiros. Mas como esse processo é feito, e quais os desafios envolvidos na tradução de obras de um idioma – e cultura – para outro?