Live “Omnipresence and Invisibility of Interpreters Accompanying High-Level Officials”
Dando sequência aos eventos do 1° Ciclo de Lives sobre Tradução da ABRAPT, no dia 29 de julho, quarta-feira, às 14h, será realizado o webinar “Omnipresence and Invisibility of Interpreters Accompanying High-Level Officials”. A convidada palestrante é Jelena Pralas, da Faculdade de Filologia da Universidade Donja Gorica (Montenegro), com mediação de Rozane Rebechi (UFRGS).
Como participar:
O evento é gratuito e será transmitido pelo YouTube. A inscrição para certificação de participação será realizada somente durante a Live. Não há limite de inscritos. A palestra será proferida em língua inglesa e haverá interpretação simultânea em português e Libras. Para outras informações, entre em contato com: abrapt.2020@gmail.com
Certificados:
A emissão de certificados ocorrerá mediante inscrição no link que será disponibilizado no mesmo horário da Live. Para mais informações acesse o link: https://www.ufrgs.br/prorext/
Para assistir a palestra no original em inglês, acesse o canal da ABRAPT no YouTube no horário do evento:
https://www.youtube.com/
Para assistir a palestra com interpretação em português e em Libras, acesse a página da ABRAPT no Facebook no horário do evento:
https://www.facebook.com/
Esta e outras palestras da série ficarão disponíveis no canal da ABRAPT no Youtube:
https://www.youtube.com/
Sobre a palestrante:
Jelena Pralas, PhD, é professora assistente na Faculdade de Filologia da Universidade Donja Gorica, em Montenegro, onde ministra disciplinas de Literatura e Tradução junto ao Programa de Tradução, em níveis de graduação e pós-graduação. Durante 5 anos, ela também ocupou o cargo de Chefe do Programa de Tradução na Pós-Graduação da Faculdade de Filologia da Universidade de Montenegro. Ela pesquisa em tradução literária, concentrando-se particularmente na tradução de elementos culturais. Sua tese de doutorado, defendida na Universidade de Novi Sad, na Sérvia, concentrou-se na tradução de elementos culturais na ficção de Julian Barnes. Jelena é autora de vários artigos nas áreas da Literatura, Estudos de Tradução e Formação de Tradutores. Ela também atua como tradutora e intérprete credenciada por instituições da União Europeia, Conselho da Europa, OTAN e muitas outras organizações internacionais.
Omnipresence and Invisibility of Interpreters Accompanying High-Level Officials
Palestrante: Jelena Pralas, Faculdade de Filologia da Universidade Donja Gorica (Montenegro)
Data: 29 de julho de 2020 (quarta-feira)
Horário: 14h às 15h (horário de Brasília) 19h às 20h (horário de Montenegro)
Mediadora: Rozane R. Rebechi (UFRGS)
About the event (English version):Click here.