Tradução do texto de Linda Nordling para Nature.com

Cerca de um em cada três entrevistados na pesquisa global de pós-doutorado da Nature está usando chatbots de IA para ajudar a refinar texto, gerar ou editar códigos, discutir a literatura em sua área e muito mais.

Depois de morar no Japão por mais de uma década, Rafael Bretas, natural do Brasil, fala japonês muito bem. Aspectos da escrita japonesa, como suas rígidas hierarquias de polidez, ainda escapam ao pós-doutorando. Ele costumava escrever para colegas sêniores e associados em inglês, o que muitas vezes gerava mal-entendidos.

Os chatbots de inteligência artificial (IA) mudaram tudo isso. Quando a empresa de IA OpenAI, com sede em São Francisco, Califórnia, lançou o ChatGPT em novembro de 2022, Bretas, que estuda o desenvolvimento cognitivo em primatas no RIKEN, um instituto nacional de pesquisa em Kobe, no Japão, foi rápido em verificar se isso poderia tornar sua escrita em japonês adequadamente formal. Suas esperanças não eram grandes. Ele tinha ouvido falar que o chatbot não era muito bom em outros idiomas além do inglês. Certamente, experiências em sua própria língua, o português, resultaram em um texto que “soava muito infantil”.

Mas quando ele enviou algumas cartas modificadas pelo chatbot para amigos japoneses para uma verificação de polidez, eles disseram que a escrita era boa. Tão boa, na verdade, que Bretas agora usa chatbots diariamente para escrever em japonês formal. Isso lhe poupa tempo e frustração, porque agora ele pode transmitir seu ponto de vista imediatamente. “Isso me faz sentir mais confiante no que estou fazendo”, diz ele.

Desde o lançamento do ChatGPT, muito tem sido escrito sobre a sua capacidade de “perturbar” profissões, incluindo receios de perda de empregos e economias prejudicadas. Os pesquisadores imediatamente começaram a experimentar a ferramenta, que pode auxiliar em muitas de suas tarefas diárias, desde escrever resumos até gerar e editar códigos de computador. Alguns dizem que é um dispositivo que economiza muito tempo, enquanto outros alertam que pode produzir artigos de baixa qualidade.

No mês passado, a Nature entrevistou investigadores sobre as suas opiniões sobre a ascensão da IA ​​na ciência e encontrou entusiasmo e apreensão. Ainda assim, poucos estudos foram publicados sobre como os pesquisadores estão utilizando a IA. Para entender melhor isso, a Nature incluiu perguntas sobre o uso de IA em sua segunda pesquisa global com pós-doutorandos, em junho e julho. Descobriu-se que 31% dos entrevistados empregados relataram usar chatbots. Mas 67% não sentem que a IA tenha mudado o seu trabalho diário ou os seus planos de carreira. Daqueles que usam chatbots, 43% o fazem semanalmente, e apenas 17% usam diariamente, como Bretas (veja na imagem(em inglês) ‘Como os pós-doutorandos usam chatbots de IA’).

É provável que essas proporções mudem rapidamente, diz Mushtaq Bilal, pós-doutorando que estuda literatura comparada na Universidade do Sul da Dinamarca, em Odense, e que comenta frequentemente sobre as utilizações académicas dos chatbots de IA. “Acho que ainda é muito cedo para os pós-doutorados sentirem se a IA mudou seu trabalho diário”, diz ele. Na sua experiência, pesquisadores e acadêmicos são muitas vezes lentos na adoção de novas tecnologias devido à inércia institucional.

Fonte: Texto, original em inglês, de Linda Nordling para Nature.com